Inklingo
← Woordenboek

suegro

sway-gro/ˈsweɣɾo/

“suegro” betekent “schoonvader” in het Spaans (de vader van je echtgenoot of echtgenote).

schoonvader

Een vriendelijke, lachende oudere man met grijs haar, staand naast een jongere man in een vriendelijke, huiselijke setting.

📝 In Actie

Mi suegro es muy simpático y siempre cocina los domingos.

A1

Mijn schoonvader is erg aardig en kookt altijd op zondag.

Tengo que comprar un regalo para el cumpleaños de mi suegro.

A1

Ik moet een cadeau kopen voor de verjaardag van mijn schoonvader.

Mi suegro trabajó como arquitecto durante treinta años.

A2

Mijn schoonvader werkte dertig jaar als architect.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • padre político (schoonvader (formeel/juridisch))

Antoniemen

  • yerno (schoonzoon (de tegenhanger in de relatie))
  • nuera (schoondochter (de tegenhanger in de relatie))

Veelvoorkomende Collocaties

  • futuro suegro – toekomstige schoonvader
  • querido suegro – lieve schoonvader
  • exsuegro – ex-schoonvader

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "suegro" in het Spaans:

schoonvader→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: suegro

Vraag 1 van 3

Als de vader van je vrouw op bezoek komt, wie komt er dan op bezoek?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
suegra(schoonmoeder) — Zelfstandig naamwoord
suegros(schoonouders) — Zelfstandig naamwoord
consuegro(de vader van iemands schoonzoon/schoondochter (de wederzijdse relatie tussen de ouders van een echtpaar)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
integronegro
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'socer', dat werd gebruikt om de vader van een echtgeno(o)t(e) aan te duiden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: sogroItalian: suocero

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'suegro' op enige manier beledigend?

Nee, het is de standaard, respectvolle term voor de relatie. Net als in veel culturen zijn er echter veel grappen over 'suegros' en 'suegras' in Spaanssprekende landen!

Mag ik mijn 'suegro' 'Papá' noemen?

Het hangt af van de familie! Sommige mensen ontwikkelen een zeer hechte band en gebruiken 'Papá' of 'Padre', maar 'Suegro' is nooit verkeerd of onbeleefd.

Wat is een 'consuegro'?

Dit is een speciaal Spaans woord voor de relatie tussen de twee ouderparen. Jouw vader en de vader van je echtgenoot zijn 'consuegros' van elkaar.