negro
“negro” betekent “zwart” in het Spaans. Het heeft 5 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zwart
📝 In Actie
Mi gato es completamente negro.
A1Mijn kat is helemaal zwart.
Prefiero la camiseta negra a la blanca.
A2Ik verkies het zwarte T-shirt boven het witte.
El cielo se puso negro antes de la tormenta.
B1De lucht werd zwart voor de storm.
donker, somber, grauw
Ook: woedend, boos
📝 In Actie
Tengo un futuro muy negro si no apruebo este examen.
B1Ik heb een zeer sombere toekomst als ik dit examen niet haal.
Sus chistes siempre tienen un humor muy negro.
B2Zijn grappen hebben altijd een zeer donker gevoel voor humor.
Mi jefe estaba negro porque llegué tarde otra vez.
B2Mijn baas was woedend omdat ik weer te laat kwam.
illegaal, niet-aangegeven, zwart
📝 In Actie
Compró su teléfono en el mercado negro.
B2Hij kocht zijn telefoon op de zwarte markt.
Mucha gente trabaja en negro para evitar los impuestos.
B2Veel mensen werken 'zwart' om belastingen te vermijden.
zwart
📝 In Actie
El negro es un color muy elegante.
A2Zwart is een zeer elegante kleur.
Viste de negro casi todos los días.
B1Zij kleedt zich bijna elke dag in het zwart.
Zwart persoon
📝 In Actie
Martin Luther King Jr. fue un líder de los derechos de los negros en Estados Unidos.
B1Martin Luther King Jr. was een leider van de rechten van zwarte mensen in de Verenigde Staten.
La nueva senadora es una mujer negra muy inteligente.
B1De nieuwe senator is een zeer intelligente zwarte vrouw.
Vocabulary Collections
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: negro
Vraag 1 van 1
Wat betekent 'negro' in de zin 'Tuvo un día negro en la oficina'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'niger', wat 'zwart', 'donker' of 'somber' betekende. Deze directe link is de reden waarom zoveel van de betekenissen, zowel letterlijk als figuurlijk, verband houden met duisternis.
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is het aanstootgevend om iemand in het Spaans 'negro' te noemen?
Dat kan het zijn, en je moet heel voorzichtig zijn. In sommige delen van Latijns-Amerika is het een veelgebruikte en liefkozende term voor een geliefde (zoals 'schatje'). In andere plaatsen, of gezegd door een vreemde, kan het beledigend zijn. De veiligste aanpak is om het niet te gebruiken om mensen te beschrijven, tenzij je zeker bent van de lokale gewoonte en je relatie met de persoon. Zinnen als 'persona de raza negra' zijn neutraler en formeler.
Waarom heeft 'negro' zoveel betekenissen, zoals 'illegaal' of 'droevig'?
Dit gebeurt in veel talen! De basiskleur 'zwart' wordt vaak geassocieerd met duisternis, nacht en mysterie. Na verloop van tijd begonnen mensen het metaforisch te gebruiken om te praten over droevige gevoelens ('een donkere stemming'), verborgen activiteiten ('zwarte markt') en pech. Het is een uitbreiding van de oorspronkelijke betekenis van het woord.
Hoe weet ik wanneer ik negro, negra, negros of negras moet gebruiken?
Het moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in twee opzichten: geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud). - 'el zapato negro' (mannelijk, enkelvoud) - 'la camisa negra' (vrouwelijk, enkelvoud) - 'los zapatos negros' (mannelijk, meervoud) - 'las camisas negras' (vrouwelijk, meervoud). In het Nederlands is dit veel eenvoudiger, aangezien het bijvoeglijk naamwoord 'zwart' niet verandert.