alegro

ah-LEH-groh/aˈle.ɣɾo/

“alegro” betekent “Ik ben blij” in het Spaans (Reageren op goed nieuws of een positieve situatie).

Ik ben blij, Ik verheug me

Ook: Ik maak blij / Ik verheug

WerkwoordA1regular ar

Een persoon die feestviert met een brede glimlach, hoog in de lucht springend met uitgestrekte armen, wat extreme blijdschap en verheuging uitdrukt.

infinitivealegrar / alegrarse

gerundalegrando / alegrándose

past Participlealegrado

📝 In Actie

Me alegro de que hayas venido a la fiesta.

Ik ben blij dat je naar het feest bent gekomen.

¿Aprobaste el examen? ¡Cuánto me alegro!

Je bent geslaagd voor het examen? Wat ben ik blij!

Me alegro mucho por ti y tu nuevo trabajo.

Ik ben erg blij voor jou en je nieuwe baan.

Con mi música, alegro el ambiente de la casa.

Met mijn muziek maak ik de sfeer in huis vrolijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

me complace (het bevalt me)
me regocijo (ik verheug me)

Antoniemen

me entristezco (ik word verdrietig)
lo lamento (het spijt me / ik heb er spijt van)

Veelvoorkomende Collocaties

Me alegro de verte. – Ik ben blij je te zien.
Me alegro por ti. – Ik ben blij voor jou.
Me alegro de que... – Ik ben blij dat...

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedalegra

yoalegro

túalegras

ellos/ellas/ustedesalegran

nosotrosalegramos

vosotrosalegráis

imperfect

él/ella/ustedalegraba

yoalegraba

túalegrabas

ellos/ellas/ustedesalegraban

nosotrosalegrábamos

vosotrosalegrabais

preterite

él/ella/ustedalegró

yoalegré

túalegraste

ellos/ellas/ustedesalegraron

nosotrosalegramos

vosotrosalegrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedalegre

yoalegre

túalegres

ellos/ellas/ustedesalegren

nosotrosalegremos

vosotrosalegréis

imperfect

él/ella/ustedalegrara

yoalegrara

túalegraras

ellos/ellas/ustedesalegraran

nosotrosalegráramos

vosotrosalegrarais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alegro

Vraag 1 van 1

Je vriend(in) zegt: '¡Conseguí el trabajo!' (Ik heb de baan gekregen!). Wat is de meest natuurlijke manier om te reageren?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

alegrar(blij maken, verheugen) — Werkwoord

alegrarse(blij zijn, zich verheugen) — Werkwoord

alegre(blij, vrolijk) — Bijvoeglijk naamwoord

alegría(blijdschap, vreugde) — Zelfstandig naamwoord

alegremente(blij, vrolijk) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

logro negro

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'alacer' of 'alecris', wat 'levendig, opgewekt of vlug' betekende. Het is verwant aan de muzikale term 'allegro', wat betekent dat een stuk in een snel, levendig tempo gespeeld moet worden.

Eerste vermelding: Around the 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: allegroFrench: allègrePortuguese: alegre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'Me alegro' en 'Estoy alegre'?

Goede vraag! 'Me alegro' is meestal een reactie op iets specifieks, zoals het horen van goed nieuws. Het vertaalt het beste als 'Ik ben blij (met/dat)'. 'Estoy alegre' beschrijft je algemene stemming of gemoedstoestand op dat moment, wat 'Ik ben vrolijk/blij' betekent. Denk aan 'Me alegro' als een plotseling gevoel door iets, en 'Estoy alegre' als een toestand waarin je je momenteel bevindt.