Hoe zeg je "schoonvader" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “schoonvader” is “suegro” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi suegro es muy simpático y siempre cocina los domingos.
Mijn schoonvader is erg aardig en kookt altijd op zondag.
Tengo que comprar un regalo para el cumpleaños de mi suegro.
Ik moet een cadeau kopen voor de verjaardag van mijn schoonvader.
Mi suegro trabajó como arquitecto durante treinta años.
Mijn schoonvader werkte dertig jaar als architect.
Mannelijke vs. Vrouwelijke familieleden
Het Spaans gebruikt de uitgang '-o' voor mannelijke familieleden en '-a' voor vrouwelijke. Terwijl 'suegro' de schoonvader is, wordt het 'suegra' voor schoonmoeder.
Gebruik van 'de' vs 'mijn'
Als je direct tegen hem praat, zeg je gewoon 'Suegro'. Als je over hem praat met anderen, gebruik je bijna altijd 'mi' (mijn) of 'el' (de), afhankelijk van de context.
Vermijd letterlijke vertalingen
Fout: “Mi padre en ley vive aquí.”
Correctie: Mi suegro vive aquí. Het Nederlands gebruikt 'in-law', maar het Spaans heeft één specifiek woord voor deze relatie.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.