sácame

SAH-kah-mehˈsa.ka.me

“sácame” betekent “Haal me eruit” in het Spaans (Het uiten van een dringende behoefte om een plek te verlaten).

Haal me eruit, Neem me mee uit

Ook: Trek me eruit, Verwijder me

A2regular (with minor spelling change in preterite/subjunctive) ar

Een eenvoudig, felgekleurd stripfiguur zit opgesloten in een hoge, doorzichtige glazen pot en wenkt om hulp met zijn handen reikend naar de opening.

past Participlesacado

gerundsacando

infinitivesacar

📝 In Actie

Por favor, sácame de esta reunión; es aburridísima.

Alstublieft, haal me uit deze vergadering; hij is ontzettend saai.

¡Sácame de aquí! Hay una araña enorme.

Haal me hier weg! Er is een enorme spin.

Sácame a bailar, me encanta esa canción.

Neem me mee uit dansen, ik hou van dat nummer.

Woordverbindingen

Synoniemen

libérame (bevrijd me)
quítame (verwijder me (van iets))

Antoniemen

métete (ga erin)

Veelvoorkomende Collocaties

sacar la cara por alguien – opkomen voor iemand
sacar un tema – een onderwerp aansnijden

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedsacara

yosacara

ellos/ellas/ustedessacaran

túsacaras

vosotrossacarais

nosotrossacáramos

present

él/ella/ustedsaque

yosaque

ellos/ellas/ustedessaquen

túsaques

vosotrossaquéis

nosotrossaquemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedsacaba

yosacaba

ellos/ellas/ustedessacaban

túsacabas

vosotrossacabais

nosotrossacábamos

present

él/ella/ustedsaca

yosaco

ellos/ellas/ustedessacan

túsacas

vosotrossacáis

nosotrossacamos

preterite

él/ella/ustedsacó

yosaqué

ellos/ellas/ustedessacaron

túsacaste

vosotrossacasteis

nosotrossacamos

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sácame" in het Spaans:

verwijder me→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sácame

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct de ontkennende gebiedende wijs van 'sacar' met het voornaamwoord 'me'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

sacar(eruit halen) — Werkwoord

saco(zak) — Zelfstandig naamwoord

sacada(verwijdering, extractie) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

llámamedámelo

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse werkwoord *saccāre*, wat 'in een zak stoppen' of 'uit een zak halen' betekent, wat het concept van extractie of verwijdering benadrukt.

Eerste vermelding: Medieval Latin period

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: sacarCatalan: sacar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'sácame' een accentteken?

Het accentteken is er om de natuurlijke klemtoon op de eerste lettergreep ('SA-ca-me') te behouden. Wanneer je voornaamwoorden aan een bevel vastmaakt, verschuift het normale klemtoonpatroon, dus Spaans voegt een accent toe om precies aan te geven waar de nadruk moet liggen.

Is 'sácame' formeel of informeel?

'Sácame' is informeel omdat het de 'tú'-bevelsvorm ('saca') gebruikt. Als je tegen iemand formeel zou spreken (zoals een baas of oudere), zou je 'Sáqueme' gebruiken.