Inklingo
← Woordenboek

tengamos

ten-'gah-mos/teŋˈɡa.mos/

“tengamos” betekent “dat wij hebben” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

dat wij hebben, dat wij voelen

Ook: of wij hebben
WerkwoordB1irregular er
Twee jonge kinderen staan samen en kijken hoopvol naar een grote, felgekleurde houten schatkist, wat een gedeeld gewenst bezit symboliseert.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Actie

Es crucial que tengamos un plan de respaldo.

B1

Het is cruciaal dat we een back-upplan hebben.

Mi madre quiere que tengamos paciencia.

A2

Mijn moeder wil dat we geduld hebben.

No creo que tengamos suficiente dinero para el viaje.

B1

Ik denk niet dat we genoeg geld hebben voor de reis.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • poseamos (dat wij bezitten)
  • contemos (dat wij rekenen op)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Espero que tengamos – Ik hoop dat we hebben
  • Necesito que tengamos – Ik heb nodig dat we hebben

Laten we hebben, Laten we houden

Ook: We zouden moeten hebben
WerkwoordA2irregular er
Een groep van drie vrienden lacht uitbundig terwijl ze een levendig picknickkleed en mand opzetten in een zonnig groen park, wat het voorstellen van een gezamenlijke activiteit symboliseert.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Actie

¡Tengamos una reunión mañana!

A2

Laten we morgen een vergadering houden!

No tengamos miedo de preguntar.

B1

Laten we niet bang zijn om te vragen.

Tengamos fe en que todo saldrá bien.

B2

Laten we vertrouwen hebben dat alles goed komt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hagamos (laten we doen/maken)
  • celebremos (laten we vieren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Tengamos cuidado – Laten we voorzichtig zijn
  • Tengamos un trato – Laten we een afspraak maken

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera/tuviese
yotuviera/tuviese
tútuvieras/tuvieses
ellos/ellas/ustedestuvieran/tuviesen
nosotrostuviéramos/tuviésemos
vosotrostuvierais/tuvieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tengamos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'tengamos' correct om een suggestie uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tener(hebben) — Werkwoord
tenencia(bezit) — Zelfstandig naamwoord
detener(aanhouden/stoppen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'tener' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *tenēre*, wat 'vasthouden' of 'grijpen' betekende. In de loop van de tijd is de betekenis verschoven naar de moderne zin van 'bezitten' of 'hebben'. De onregelmatige vormen zoals 'tengamos' zijn het resultaat van deze oeroude veranderingen in de woordstam.

Eerste vermelding: Before the 10th century (in its root form)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tenhamosFrench: tenir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'tengamos' zo anders dan 'tenemos'?

'Tenemos' is de eenvoudige tegenwoordige tijd 'wij hebben' (Persoonlijke Wijze/Indicativo), gebruikt voor feiten. 'Tengamos' is de 'wij'-vorm in de Aanvoegende Wijze (Subjuntivo), gebruikt voor wensen, twijfels, emoties of suggesties ('Laten we hebben'). Ze komen van hetzelfde werkwoord, maar dienen zeer verschillende functionele rollen in een zin.

Wanneer moet ik 'Tengamos' gebruiken in plaats van 'Vamos a tener'?

Gebruik 'Tengamos' wanneer je een directe suggestie of voorstel aan de groep wilt doen ('Laten we een feestje geven!'). Gebruik 'Vamos a tener' wanneer je een toekomstige actie beschrijft ('We gaan een feestje geven').