Inklingo
← Woordenboek

tontas

TON-tahs/ˈtontas/

“tontas” betekent “dom” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

dom

Ook: onnozel, stom
Een meisje met een mismatch schoenen en een vergiet als hoed, dat speels lacht.

📝 In Actie

Esas bromas son un poco tontas.

A1

Die grappen zijn een beetje dom.

Ellas no son tontas; saben exactamente lo que hacen.

A2

Zij zijn niet onnozel; ze weten precies wat ze doen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bobas (dom/naïef)
  • necias (onnozel/koppig)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • preguntas tontas – domme vragen
  • cosas tontas – domme dingen

sukkel(s)

Ook: domme meiden
Een groep meisjes in kleurrijke kostuums en oversized brillen, die samen gekke bekken trekken.

📝 In Actie

¡No sean tontas, vengan a la fiesta!

A2

Wees geen sukkels, kom naar het feest!

Woordverbindingen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • A tontas y a locas – Iets op een ongeorganiseerde manier doen zonder er goed over na te denken.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tontas" in het Spaans:

domme meiden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tontas

Vraag 1 van 1

Welke van deze zou je omschrijven als 'tontas'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tonto(dom (mannelijk enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord
tontería(onzin/domme opmerking) — Zelfstandig naamwoord
tontamente(onnozel) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
montasfrontas
📚 Etymologie▼

Komt waarschijnlijk van het Latijnse woord 'attonitus', dat iemand beschreef die 'door de bliksem getroffen' of sprakeloos was, en evolueerde uiteindelijk naar 'dom' of 'onnozel' in het Spaans.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tontas

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'tontas' een gemeen woord?

Dat hangt af van de toon! Het kan een harde belediging zijn, maar onder vrienden wordt het vaak speels gebruikt om 'grapjas' of 'gek' te betekenen.

Kan ik 'tontas' gebruiken voor een gemengde groep?

Nee. In het Spaans vereisen de grammaticaregels dat je de mannelijke vorm gebruikt: 'tontos', als er ook maar één man in de groep is.