Inklingo
Woordenboek

tranquilízate

trahn-kee-LEE-sah-tehtɾaŋ.kiˈli.sa.te

“tranquilízate” betekent “Kalmeer” in het Spaans (Gebruikt als een direct bevel aan één persoon (jij/tú).).

KalmeerOok: Ontspan, Doe rustig aan

Verb (Command Form)A2regular arneutral/informal
Een vriendelijke cartoonbeer zit vredig op een levendige groene heuvel, wat een staat van kalmte en sereniteit uitstraalt met zijn ogen zachtjes gesloten.
infinitivetranquilizarse
gerundtranquilizándose
past Participletranquilizado

📝 In Actie

¡Estás muy nervioso! Respira hondo y tranquilízate.

A2

Je bent erg nerveus! Haal diep adem en kalmeer.

No te preocupes por el examen, tranquilízate, todo saldrá bien.

B1

Maak je geen zorgen over het examen, ontspan, alles komt goed.

¡Tranquilízate! El autobús viene en cinco minutos, no vamos a llegar tarde.

A2

Kalmeer! De bus komt over vijf minuten, we gaan niet te laat komen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cálmate (kalmeer)
  • relájate (ontspan)

Antoniemen

  • alterarse (van streek raken)
  • ponerse nervioso (nerveus worden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tranquilízate y escúchame – kalmeer en luister naar mij

Indicative

Present

yome tranquilizo
túte tranquilizas
él/ella/ustedse tranquiliza
nosotrosnos tranquilizamos
vosotrosos tranquilizáis
ellos/ellas/ustedesse tranquilizan

Imperfect

yome tranquilizaba
túte tranquilizabas
él/ella/ustedse tranquilizaba
nosotrosnos tranquilizábamos
vosotrosos tranquilizabais
ellos/ellas/ustedesse tranquilizaban

Preterite

yome tranquilicé
túte tranquilizaste
él/ella/ustedse tranquilizó
nosotrosnos tranquilizamos
vosotrosos tranquilizasteis
ellos/ellas/ustedesse tranquilizaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome tranquilice
túte tranquilices
él/ella/ustedse tranquilice
nosotrosnos tranquilicemos
vosotrosos tranquilicéis
ellos/ellas/ustedesse tranquilicen

Imperfect Subjunctive

yome tranquilizara
túte tranquilizaras
él/ella/ustedse tranquilizara
nosotrosnos tranquilizáramos
vosotrosos tranquilizarais
ellos/ellas/ustedesse tranquilizaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tranquilízate

Vraag 1 van 2

Als je je baas (die je aanspreekt met Usted) wilde vragen om kalm te worden, welk woord zou je dan gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
tranquilizar(kalmeren (iemand anders)) — Werkwoord
tranquilo(kalm, rustig) — Bijvoeglijk naamwoord
tranquilidad(kalmte, rust) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
míramedímelo
📚 Etymologie

Het woord komt van de Latijnse term 'tranquillus', wat stil, vredig of ongestoord betekent. Spaans voegde de '-izar' uitgang toe om er een werkwoord van te maken ('kalm maken'), en 'se' (zichzelf kalm maken).

Eerste vermelding: Medieval Latin, related forms appearing in Spanish since the 13th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: tranquillizzarsiFrench: tranquilliser

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'tranquilízate' een accentteken?

Het accentteken is nodig omdat wanneer we het voornaamwoord 'te' aan het einde van het gebod vastplakken, het woord langer wordt. Spaanse regels vereisen dat we het accent op de derde laatste lettergreep plaatsen om de oorspronkelijke, natuurlijke klank van het werkwoordelijke gebod te behouden.

Is 'tranquilízate' formeel of informeel?

Het is informeel, gebruikt wanneer je spreekt met vrienden, kinderen, of iedereen die je aanspreekt met 'tú'. Als je beleefd of formeel moet zijn, gebruik dan 'tranquilícese'.