transacción
“transacción” betekent “transactie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
transactie
Ook: deal, overdracht
📝 In Actie
La transacción bancaria se completó con éxito.
A2De banktransactie werd succesvol afgerond.
No compartas tus datos antes de terminar la transacción.
B1Deel uw gegevens niet voordat u de transactie hebt voltooid.
Cualquier transacción comercial requiere un recibo oficial.
B2Elke zakelijke transactie vereist een officiële bon.
compromis
Ook: regeling
📝 In Actie
Llegaron a una transacción para evitar ir a juicio.
C1Ze bereikten een regeling om een rechtszaak te vermijden.
Toda negociación exitosa requiere una transacción de ambas partes.
C2Elke succesvolle onderhandeling vereist een compromis van beide partijen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: transacción
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de juiste manier om 'de transactie' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'transactio', wat de handeling van het voltooien of afronden van een zakelijke deal of een overeenkomst beschreef.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'transacción' alleen voor geld gebruikt?
Hoewel het meestal wordt gebruikt voor financiële uitwisselingen, kan het ook verwijzen naar elke uitwisseling van informatie of een juridische schikking waarbij twee partijen tot een overeenkomst komen.
Hoe spreek ik de 'cc' in het midden uit?
In Spanje klinkt de eerste 'c' als een 'k' en de tweede als een 'th'. In Latijns-Amerika klinkt het als 'ks' (trahn-sahk-SYOHN).
Kan ik 'transacción' gebruiken voor een persoonlijke deal met een vriend?
Het klinkt een beetje formeel voor vrienden. Voor een informele deal is het beter om 'trato' te gebruiken.