traseros
“traseros” betekent “achterste” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
achterste, achter
Ook: posterieur
📝 In Actie
Los neumáticos traseros necesitan ser cambiados.
A2De achterbanden moeten vervangen worden.
Las puertas traseras están cerradas con llave.
B1De achterdeuren zijn op slot.
achterkanten, billen
Ook: achterwerken📝 In Actie
Los niños se sentaron sobre sus traseros en el suelo.
B1De kinderen zaten op hun billen op de grond.
Tuvieron que caminar y les dolían los traseros.
B2Ze moesten lopen en hun achterkanten deden pijn.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: traseros
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'traseros' als zelfstandig naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Spaanse bijwoord/voorzetsel 'tras' (wat 'achter' of 'na' betekent), gecombineerd met het achtervoegsel '-ero,' dat wordt gebruikt om een relatie of plaats aan te geven. 'Trasero' betekent dus letterlijk 'dat wat gerelateerd is aan of zich achter bevindt.'
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'traseros' gebruiken om naar de achterkant van iemands hoofd te verwijzen?
Nee. 'Traseros' verwijst specifiek naar het achterste of de achterkant van een object, voertuig, of het onderste achterste lichaamsdeel (de billen). Om naar de achterkant van het hoofd te verwijzen, zou u meestal 'la nuca' of 'la parte posterior de la cabeza' gebruiken.
Is 'traseros' een formeel of informeel woord voor 'billen'?
Het wordt over het algemeen als neutraal en zacht beschouwd, vergelijkbaar met 'achterwerk' in het Nederlands. Het is minder formeel dan de medische term 'glúteos', maar veel minder vulgair dan scheldwoorden zoals 'culos'.