trece

dertien?het getal 13

Ook:dertiende?used for the day of the month

TREH-seh

/ˈtɾeθe/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutral

Een kleurrijke groep van dertien kleine, identieke rode appels die in een nette stapel zijn gerangschikt.

📝 In Actie

Tengo trece carpetas en mi mochila.

Ik heb dertien mappen in mijn rugzak.

Mi cumpleaños es el trece de noviembre.

Mijn verjaardag is op dertien november.

El trece es considerado un número de mala suerte por algunos.

Dertien wordt door sommigen als een ongeluksgetal beschouwd.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

Martes trece – Dinsdag de 13e (het equivalent van Vrijdag de 13e in de Spaanstalige cultuur)
Las trece – 13:00 uur (in 24-uursnotatie)

Idiomen & Uitdrukkingen

Mantenerse en sus trece – Vasthouden aan je standpunt of weigeren van gedachten te veranderen

💡 Grammaticapunten

Getallen Veranderen Niet

Het woord 'trece' blijft exact hetzelfde, of je nu over mannen, vrouwen of objecten praat. Het wordt nooit 'treca' of 'treces', in tegenstelling tot hoe sommige Nederlandse getallen (zoals 'twee') wel een vrouwelijke vorm kunnen hebben (bv. 'tweeën' in sommige contexten, hoewel dit hier niet direct van toepassing is op het telwoord zelf).

❌ Veelgemaakte Fouten

Ongelukkige Dagen

Fout: “Het gebruik van 'Viernes trece' om een cultureel ongelukkige dag in een Spaanse context te beschrijven.”

Correctie: Gebruik 'Martes trece' als je wilt verwijzen naar de traditionele dag van ongeluk in Spaanstalige landen.

⭐ Gebruikstips

Gebruik voor Data

In tegenstelling tot het Nederlands, waar we 'de dertiende' gebruiken, gebruikt het Spaans simpelweg het getal 'trece' voor de dag van de maand (bv. 'el trece de mayo').

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: trece

Vraag 1 van 2

Welke dag van de week wordt traditioneel als ongelukkig beschouwd wanneer deze op de 13e valt in de Spaanse cultuur?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

treceavo(dertiende (breuk)) - Zelfstandig naamwoord

decimotercero(dertiende (positie in een rij)) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Verandert 'trece' om overeen te komen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord?

Nee, 'trece' is een onveranderlijk getal, wat betekent dat het dezelfde vorm heeft, ongeacht of het zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk is. Dit is eenvoudiger dan in het Nederlands waar je soms verschillende vormen hebt (hoewel dit bij telwoorden minder voorkomt dan bij bijvoeglijke naamwoorden).

Hoe zeg je 'de 13e' voor een verdieping in een gebouw?

Hoewel je informeel 'el trece' kunt gebruiken, is het formele woord voor de 13e in een reeks 'decimotercero'.