tripulación

tree-poo-lah-SYOHN/tɾipulaˈθjon/

“tripulación” betekent “bemanning” in het Spaans (Het personeel dat op een voertuig werkt).

bemanning, vliegploeg

Ook: scheepsbemanning, personeel

Zelfstandig naamwoordfB1

Een kleurrijke stripboekillustratie met drie lachende personen in bijpassende uniformen die dicht bij elkaar staan op het dek van een groot schip, wat het concept van tripulación (bemanning) illustreert.

📝 In Actie

La tripulación del avión fue muy amable durante el vuelo.

De bemanning van het vliegtuig was erg vriendelijk tijdens de vlucht.

Se necesita una tripulación de al menos diez personas para operar este barco.

Een bemanning van minstens tien personen is nodig om dit schip te bemannen.

La tripulación de la nave espacial se preparó para el despegue.

De bemanning van het ruimtevaartuig maakte zich klaar voor de start.

Woordverbindingen

Synoniemen

equipo (team)
personal (personeel)

Veelvoorkomende Collocaties

tripulación de cabina – cabinebemanning / stewardessen
miembro de la tripulación – bemanningslid
lista de tripulación – bemanninglijst

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tripulación" in het Spaans:

scheepsbemanning→vliegploeg→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tripulación

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'tripulación' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

tripulante(bemanningslid (persoon)) — Zelfstandig naamwoord

tripular(bemannen / in dienst nemen (een vaartuig)) — Werkwoord

tripulado(bemand / met bemanning) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

nacióncanción

📚 Etymologie▼

Komt van het werkwoord *tripular* (bemannen of een vaartuig van personeel voorzien), wat zelf gerelateerd is aan het idee van 'troepen' of een groep mensen die samenwerken, vaak met een militaire of maritieme oorsprong.

Eerste vermelding: Mid-15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tripulaçãoFrench: équipage

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'tripulación' alleen voor schepen en vliegtuigen gebruikt?

Nee, hoewel het het meest gebruikelijk is voor schepen en vliegtuigen, kun je 'tripulación' gebruiken voor elk groot voertuig of vaartuig dat een toegewijd personeel nodig heeft om het te bedienen, zoals een ruimtevaartuig, een grote trein, of zelfs een raceteam.