Inklingo
← Woordenboek

tuvieran

too-vee-EH-ran/tuˈβjeɾan/

“tuvieran” betekent “zij hadden (hypothetisch/twijfelachtig)” in het Spaans (wens of twijfel in het verleden).

zij hadden (hypothetisch/twijfelachtig), u allen had (formeel, hypothetisch)

Ook: zij zouden hebben, als zij hadden
WerkwoordB1irregular er
Spain
Een sprookjesachtige illustratie die twee kleine figuren toont die reiken naar een gouden sleutel die flikkert en net buiten hun bereik zweeft, wat een wens symboliseert voor iets dat ze hypothetisch bezaten.
past Participletenido
gerundteniendo
infinitivetener

📝 In Actie

Esperaba que mis amigos no **tuvieran** problemas en el viaje.

B1

Ik hoopte dat mijn vrienden geen problemen **hadden** tijdens de reis.

Si ellos **tuvieran** más dinero, comprarían una casa grande.

B2

Als zij meer geld **hadden**, zouden ze een groot huis kopen.

El jefe exigió que todos los empleados **tuvieran** el informe listo.

B2

De baas eiste dat alle werknemers het rapport gereed **hadden**.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • poseyeran (zij bezaten)
  • dispusieran (zij beschikbaar hadden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Si tuvieran que... – Als zij zouden moeten...
  • Dudaba que tuvieran... – Ik twijfelde eraan dat zij ... hadden

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
ellos/ellas/ustedestuvieran
tútuvieras
vosotrostuvierais
nosotrostuviéramos

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
ellos/ellas/ustedestengan
tútengas
vosotrostengáis
nosotrostengamos

indicative

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
ellos/ellas/ustedestenían
tútenías
vosotrosteníais
nosotrosteníamos

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
ellos/ellas/ustedestienen
tútienes
vosotrostenéis
nosotrostenemos

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
ellos/ellas/ustedestuvieron
tútuviste
vosotrostuvisteis
nosotrostuvimos
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tuvieran

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt *tuvieran* correct om een twijfel in het verleden uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
fueranquisieran
📚 Etymologie▼

Het werkwoord *tener* komt van het Latijnse werkwoord *tenēre*, wat 'vasthouden' of 'grijpen' betekent. De onregelmatige vormen zoals *tuvieran* ontwikkelden zich naarmate de taal evolueerde, waarbij de 'uv'-klank behouden bleef die hint naar de oorsprong in de verleden tijd.

Eerste vermelding: 10th century (as part of *tener* conjugation)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tivessemFrench: tinssent

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen *tuvieran* en *tuviesen*?

Ze zijn exact hetzelfde! Zowel *tuvieran* (de -ra vorm) als *tuviesen* (de -se vorm) zijn correcte vervoegingen van de imperfecte subjuntivo voor 'ellos/ustedes'. De -ra vorm (*tuvieran*) is tegenwoordig veel gebruikelijker, vooral in Latijns-Amerika en Spanje.

Hoe verschilt *tuvieran* van *tuvieron*?

*Tuvieron* is de voltooid verleden tijd (Pretérito) en beschrijft een definitieve actie die één keer plaatsvond: 'Zij hadden de kaartjes.' *Tuvieran* is de Subjuntivo en beschrijft een onzekere, gewenste of hypothetische actie: 'Ik hoopte dat zij de kaartjes hadden.'