Inklingo
← Woordenboek

virus

BEE-roosˈbiɾus

“virus” betekent “virus” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

virus

Ook: kiem
Een felrode, stekelige, bolvormige microscopische virus die zweeft op een blauwe achtergrond, weergegeven in een eenvoudige sprookjesstijl.

📝 In Actie

El resfriado común es causado por un virus.

A2

De gewone verkoudheid wordt veroorzaakt door een virus.

Los médicos están buscando una vacuna contra el nuevo virus.

B1

Artsen zoeken naar een vaccin tegen het nieuwe virus.

Este virus se propaga muy rápidamente en el aire.

B1

Dit virus verspreidt zich heel snel door de lucht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • microbio (microbe)
  • patógeno (pathogeen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • contraer un virus – een virus oplopen
  • luchar contra el virus – vechten tegen het virus

computervirus

Ook: bug, destructief element
Een klein, dreigend, groen cartoonwezen met scherpe tanden dat agressief bijt op een generiek, grijs computerschermicoon, wat kwaadaardige software illustreert.

📝 In Actie

Necesito instalar un antivirus porque mi laptop tiene un virus.

B1

Ik moet antivirussoftware installeren omdat mijn laptop een virus heeft.

Ese rumor fue como un virus que dañó la reputación de la empresa.

C1

Dat gerucht was als een virus dat de reputatie van het bedrijf beschadigde.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • malware (malware)
  • troyano (Trojaans paard (type virus))

Veelvoorkomende Collocaties

  • escanear por virus – scannen op virussen
  • eliminar el virus – het virus verwijderen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "virus" in het Spaans:

bug→computervirus→destructief element→kiem→virus→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: virus

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt de meervoudsvorm van 'virus' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
viral(viraal) — Bijvoeglijk naamwoord
antiviral(antiviraal) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
lunespaís
📚 Etymologie▼

Het woord 'virus' komt rechtstreeks uit het Latijn, waar het oorspronkelijk 'gif', 'venijn' of 'een schadelijke vloeistof' betekende. Het gebruik ervan om een biologisch infectieus agens te beschrijven is relatief recent, daterend uit de late 19e eeuw.

Eerste vermelding: 19th century (in the modern biological sense)

Cognaten (Verwante woorden)

English: virusFrench: virusItalian: virus

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe maak ik 'virus' meervoud in het Spaans?

Het woord 'virus' is een van die speciale Spaanse zelfstandige naamwoorden die niet veranderen als je het meervoud maakt. Je verandert alleen het lidwoord: 'el virus' (enkelvoud) wordt 'los virus' (meervoud). Het blijft mannelijk.

Wordt het woord 'virus' anders uitgesproken in het Spaans dan in het Engels?

Ja, enigszins. In het Spaans wordt de 'v' meestal uitgesproken als een zachte 'b'-klank, en de klemtoon ligt op de eerste lettergreep: BEE-roos. De Engelse uitspraak legt vaak de nadruk op de 'v'-klank.