virus
BEE-roos
/ˈbiɾus/
Een visuele voorstelling van een microscopisch infectieus agens, vaak een virus genoemd.
virus(Zelfstandig naamwoord)
virus
?microscopisch infectieus agens
kiem
?general term for illness cause (less precise)
📝 In Actie
El resfriado común es causado por un virus.
A2De gewone verkoudheid wordt veroorzaakt door een virus.
Los médicos están buscando una vacuna contra el nuevo virus.
B1Artsen zoeken naar een vaccin tegen het nieuwe virus.
Este virus se propaga muy rápidamente en el aire.
B1Dit virus verspreidt zich heel snel door de lucht.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsregel
Hoewel het eindigt op '-s', is 'virus' een mannelijk zelfstandig naamwoord in het Spaans. Gebruik altijd 'el virus' of 'un virus'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'het virus' (onzijdig) de standaard is.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring over het geslacht
Fout: “La virus es peligrosa.”
Correctie: El virus es peligroso. (Vergeet niet dat het bijvoeglijk naamwoord moet overeenkomen met het mannelijke zelfstandig naamwoord, in tegenstelling tot het Nederlandse 'het virus'.)
⭐ Gebruikstips
Het meervoud gebruiken
Het woord 'virus' verandert niet van vorm in het meervoud. Je verandert alleen het lidwoord: 'el virus' (enkelvoud) wordt 'los virus' (meervoud). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'het virus' / 'de virussen', hoewel de Spaanse vorm onveranderd blijft.
In de technologie verwijst het woord 'virus' naar kwaadaardige software die computersystemen aanvalt.
virus(Zelfstandig naamwoord)
computervirus
?kwaadaardige software
bug
?less formal for a software problem
,destructief element
?figurative sense (e.g., a virus of corruption)
📝 In Actie
Necesito instalar un antivirus porque mi laptop tiene un virus.
B1Ik moet antivirussoftware installeren omdat mijn laptop een virus heeft.
Ese rumor fue como un virus que dañó la reputación de la empresa.
C1Dat gerucht was als een virus dat de reputatie van het bedrijf beschadigde.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk gebruik
Je kunt 'virus' metaforisch gebruiken om alles te beschrijven wat zich verspreidt en schade veroorzaakt, zoals slechte ideeën, corruptie of geruchten. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'virus'.
⭐ Gebruikstips
Antivirussoftware
De software die wordt gebruikt om computervirussen te bestrijden heet 'antivirus' (vaak gebruikt als zelfstandig naamwoord: 'el antivirus').
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: virus
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt de meervoudsvorm van 'virus' correct?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe maak ik 'virus' meervoud in het Spaans?
Het woord 'virus' is een van die speciale Spaanse zelfstandige naamwoorden die niet veranderen als je het meervoud maakt. Je verandert alleen het lidwoord: 'el virus' (enkelvoud) wordt 'los virus' (meervoud). Het blijft mannelijk.
Wordt het woord 'virus' anders uitgesproken in het Spaans dan in het Engels?
Ja, enigszins. In het Spaans wordt de 'v' meestal uitgesproken als een zachte 'b'-klank, en de klemtoon ligt op de eerste lettergreep: BEE-roos. De Engelse uitspraak legt vaak de nadruk op de 'v'-klank.