viral
“viral” betekent “viraal” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
viraal
Ook: trending
📝 In Actie
El video de su gato se hizo viral en pocas horas.
A2Haar kattenvideo ging binnen enkele uren viraal.
Es difícil crear contenido viral a propósito.
B1Het is moeilijk om opzettelijk virale content te creëren.
Muchos influencers buscan el éxito viral.
B2Veel influencers streven naar viraal succes.
viraal
Ook: virusgerelateerd
📝 In Actie
Tengo una infección viral y necesito descansar.
B1Ik heb een virale infectie en ik moet rusten.
Los antibióticos no sirven para enfermedades virales.
B2Antibiotica werken niet bij virale ziekten.
La carga viral del paciente ha disminuido.
C1De virale lading van de patiënt is afgenomen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: viral
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je natuurlijk 'to go viral' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'virus', wat eigenlijk 'gif' of 'slijmerige vloeistof' betekende. Het werd aangepast in het moderne Spaans en Engels om ziektekiemen te beschrijven en later, snel verspreidende internetcontent.
Eerste vermelding: 19th century (medical context); 21st century (internet context)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'viral' ook gebruikt voor computervirussen?
Hoewel de ziektekiem en de internetvideo beide 'vاiraal' zijn, noemen we computersoftware meestal een 'virus' (zelfstandig naamwoord). We gebruiken 'viraal' niet vaak om te beschrijven dat een computer geïnfecteerd is; we zeggen gewoon 'tiene un virus'.
Is 'viral' formeel of informeel?
Het is neutraal! Je kunt het gebruiken bij de dokter, in een zakelijke marketingvergadering of tijdens het chatten met vrienden op TikTok.
Verandert 'viral' naar 'virales' in het meervoud?
Ja! Als je meerdere dingen beschrijft, voeg je '-es' toe: 'Los videos virales'.