Inklingo
← Woordenboek

infeccioso

een-fek-SYOH-soh/iɱ.fegˈθjo.so/

“infeccioso” betekent “besmettelijk” in het Spaans (gerelateerd aan ziekteoverdracht).

besmettelijk

Ook: aanstekelijk
Een groene cartoonkiemwolk die in de buurt van een persoon zweeft die in een zakdoek niest.

📝 In Actie

La gripe es un virus muy infeccioso.

A2

De griep is een zeer besmettelijk virus.

Es importante separar los residuos infecciosos del hospital.

B1

Het is belangrijk om het besmettelijke afval van het ziekenhuis te scheiden.

Muchos agentes infecciosos se transmiten por el aire.

B2

Veel besmettelijke agentia worden via de lucht overgedragen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • contagioso (aanstekelijk)
  • transmisible (overdraagbaar)

Antoniemen

  • inofensivo (onschadelijk)
  • aséptico (steriel/kiemvrij)

Veelvoorkomende Collocaties

  • enfermedad infecciosa – besmettelijke ziekte
  • agente infeccioso – besmettelijk agens
  • foco infeccioso – bron van infectie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "infeccioso" in het Spaans:

aanstekelijk→besmettelijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: infeccioso

Vraag 1 van 3

Hoe zou je een 'vrouwelijke' besmettelijke ziekte (enfermedad) beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
infección(infectie) — Zelfstandig naamwoord
infectar(infecteren) — Werkwoord
infectado(geïnfecteerd) — Bijvoeglijk naamwoord
desinfectante(desinfectiemiddel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'infectio' dat 'verven' of 'corrumperen' betekende, plus een achtervoegsel dat 'vol van' betekent.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: infectiousFrench: infectieuxItalian: infettivo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'infeccioso' hetzelfde als 'contagioso'?

Ze zijn erg vergelijkbaar! In de biologie heeft 'infeccioso' betrekking op het vermogen van de ziektekiem om het lichaam binnen te dringen, terwijl 'contagioso' verwijst naar hoe gemakkelijk het van persoon tot persoon wordt overgedragen. In dagelijks spraakgebruik worden ze vaak door elkaar gebruikt.

Kan ik 'infeccioso' gebruiken voor de persoonlijkheid van iemand?

Het is beter om 'contagioso' te gebruiken voor dingen als energie, lachen of een stemming. 'Infeccioso' klinkt meestal strikt medisch.

Hoe maak ik 'infeccioso' meervoud?

Voeg simpelweg een 's' toe aan het einde: 'infecciosos' (mannelijk meervoud) of 'infecciosas' (vrouwelijk meervoud).