Inklingo
← Woordenboek

infectar

een-fek-TAR/iɱfekˈtaɾ/

infecteren

Ook: besmetten
WerkwoordB1regular ar
Een microscopische weergave van kleurrijke groene ziektekiemen nabij een kleine rode snee op de huid van een persoon.
gerundinfectando
past Participleinfectado
infinitiveinfectar

📝 In Actie

Lávate la herida para que no se llegue a infectar.

A2

Was je wond zodat deze niet geïnfecteerd raakt.

El virus puede infectar a personas de todas las edades.

B1

Het virus kan mensen van alle leeftijden infecteren.

Es importante desinfectar las superficies para no infectar a los demás.

B1

Het is belangrijk om oppervlakken te desinfecteren om anderen niet te infecteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desinfectar (desinfecteren)
  • sanear (reinigen/saneren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • infectar una herida – een wond infecteren
  • riesgo de infectar – risico op infectie

infecteren

WerkwoordB2regular ar
Een laptopscherm met een klein, chagrijnig paars monster met scherpe tanden dat in de monitor zit.
gerundinfectando
past Participleinfectado
infinitiveinfectar

📝 In Actie

Un archivo malicioso puede infectar todo el sistema.

B1

Een kwaadaardig bestand kan het hele systeem infecteren.

Mi ordenador se infectó al abrir ese correo.

B2

Mijn computer raakte geïnfecteerd toen ik die e-mail opende.

El virus infectó miles de dispositivos en pocas horas.

B2

Het virus infecteerde duizenden apparaten in een paar uur.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • infectar el ordenador – de computer infecteren
  • archivo infectado – geïnfecteerd bestand

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinfectaran
yoinfectara
túinfectaras
vosotrosinfectarais
nosotrosinfectáramos
él/ella/ustedinfectara

present

ellos/ellas/ustedesinfecten
yoinfecte
túinfectes
vosotrosinfectéis
nosotrosinfectemos
él/ella/ustedinfecte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinfectaron
yoinfecté
túinfectaste
vosotrosinfectasteis
nosotrosinfectamos
él/ella/ustedinfectó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinfectaban
yoinfectaba
túinfectabas
vosotrosinfectabais
nosotrosinfectábamos
él/ella/ustedinfectaba

present

ellos/ellas/ustedesinfectan
yoinfecto
túinfectas
vosotrosinfectáis
nosotrosinfectamos
él/ella/ustedinfecta
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "infectar" in het Spaans:

besmetten→infecteren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: infectar

Vraag 1 van 3

Als je een keuken vol mieren hebt, moet je dan 'infectar' gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
infección(infectie) — Zelfstandig naamwoord
infeccioso(infectieus) — Bijvoeglijk naamwoord
desinfectante(desinfectiemiddel) — Zelfstandig naamwoord
infectado(geïnfecteerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'infectus', dat komt van 'inficere', wat 'vlekken', 'verven' of 'corrumperen' betekent. Het beschreef oorspronkelijk hoe een kleur of substantie zich door iets anders zou verspreiden.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: infectFrench: infecterPortuguese: infetar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'infectar' gebruikt worden voor emoties?

Ja! Net als in het Nederlands kun je zeggen 'infectar de alegría' (infecteren met vreugde), hoewel 'contagiar' veel gebruikelijker is voor positieve gevoelens. Dit is een figuurlijk gebruik, vergelijkbaar met 'een golf van enthousiasme'.

Is 'infectar' een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar. Geen verrassende spellingwijzigingen hier!

Wat is het verschil tussen 'infectar' en 'contagiar'?

'Infectar' verwijst meestal naar het biologische proces van ziektekiemen die een lichaam of wond binnendringen. 'Contagiar' richt zich meer op de verspreiding van de ene persoon op de andere. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'infecteren' (het binnendringen) en 'besmetten' (het overdragen).