hackear

ah-keh-AHR/akeˈaɾ/

“hackear” betekent “hacken” in het Spaans (computersystemen of accounts).

hacken

Ook: inbreken

WerkwoordB1regular ar

General

Een kleurrijke sprookjesboekillustratie van een laptop met een gloeiend groen sloticoon dat wordt geopend.

gerundhackeando

past Participlehackeado

infinitivehackear

📝 In Actie

Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.

Iemand probeerde gisteren mijn Instagram-account te hacken.

Es importante usar contraseñas seguras para que no puedan hackear tu red.

Het is belangrijk om veilige wachtwoorden te gebruiken, zodat ze je netwerk niet kunnen hacken.

Los expertos en seguridad trabajan para evitar que los piratas informáticos logren hackear el sistema.

Beveiligingsexperts werken eraan om te voorkomen dat hackers succesvol het systeem hacken.

Woordverbindingen

Synoniemen

piratear (piraten / hacken)
vulnerar (schenden / overtreden)

Antoniemen

proteger (beschermen)
blindar (schilderen / bewapenen)

Veelvoorkomende Collocaties

hackear una cuenta – een account hacken
hackear un sistema – een systeem hacken
fácil de hackear – makkelijk te hacken

Idiomen & Uitdrukkingen

hackear el sistema – Een snelkoppeling of een slimme manier vinden om regels of een proces te omzeilen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshackearan

yohackeara

túhackearas

vosotroshackearais

nosotroshackeáramos

él/ella/ustedhackeara

present

ellos/ellas/ustedeshackeen

yohackee

túhackees

vosotroshackeéis

nosotroshackeemos

él/ella/ustedhackee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshackearon

yohackeé

túhackeaste

vosotroshackeasteis

nosotroshackeamos

él/ella/ustedhackeó

imperfect

ellos/ellas/ustedeshackeaban

yohackeaba

túhackeabas

vosotroshackeabais

nosotroshackeábamos

él/ella/ustedhackeaba

present

ellos/ellas/ustedeshackean

yohackeo

túhackeas

vosotroshackeáis

nosotroshackeamos

él/ella/ustedhackea

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hackear" in het Spaans:

hacken→inbreken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hackear

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik hack' in de tegenwoordige tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

hacker(hacker) — Zelfstandig naamwoord

hackeo(een hack / hackactie) — Zelfstandig naamwoord

hackeado(gehackt) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

desear pelear

📚 Etymologie▼

Geleend van het Engelse werkwoord 'to hack'. Spaans voegt de '-ear' uitgang toe, wat de standaardmanier is om buitenlandse of nieuwe zelfstandige naamwoorden in werkwoorden te veranderen.

Eerste vermelding: Late 20th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: to hackFrench: hacker

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'hackear' een officieel Spaans woord?

Ja, het wordt breed erkend en gebruikt in moderne Spaanse woordenboeken om de daad van het verkrijgen van ongeautoriseerde toegang tot computersystemen te beschrijven.

Kan ik 'hackear' voor andere dingen dan computers gebruiken?

Hoewel het voornamelijk voor technologie is, gebruiken mensen het soms figuurlijk (zoals 'hackear la vida' voor 'life hacking'), maar het impliceert bijna altijd een digitale context.

Wat is het verschil tussen 'hackear' en 'piratear'?

'Hackear' betekent meestal het binnendringen van een systeem. 'Piratear' verwijst vaak naar het illegaal downloaden van software of films, hoewel ze elkaar kunnen overlappen.