Inklingo
← Woordenboek

infectado

een-fek-TAH-doh/iɱfekˈtaðo/

“infectado” betekent “geïnfecteerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

geïnfecteerd

Ook: besmet
Een computerscherm met een gloeiend, pixelachtig groen viruspictogram om een technologische infectie weer te geven.

📝 In Actie

Limpia bien la herida para que no se quede infectada.

A2

Maak de wond goed schoon zodat deze niet geïnfecteerd blijft.

Mi ordenador está infectado con un virus muy raro.

B1

Mijn computer is geïnfecteerd met een heel vreemd virus.

El agua del río parece estar infectada por residuos químicos.

B2

Het rivierwater lijkt besmet te zijn met chemisch afval.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • contagiado (geïnfecteerd/iets opgelopen)
  • contaminado (besmet)

Antoniemen

  • sano (gezond)
  • desinfectado (gedesinfecteerd)
  • limpio (schoon)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar infectado – geïnfecteerd zijn
  • ordenador infectado – geïnfecteerde computer
  • altamente infectado – hoogst geïnfecteerd

geïnfecteerd persoon

Ook: de geïnfecteerde
Een persoon die op een bed zit, in een deken gewikkeld, met een thermometer in de mond en er ziek uitziet.

📝 In Actie

El infectado fue llevado a una zona de aislamiento.

B1

De geïnfecteerde persoon werd naar een isolatiezone gebracht.

En las películas de zombis, los infectados corren muy rápido.

B1

In zombiefilms rennen de geïnfecteerden erg snel.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • el número de infectados – het aantal geïnfecteerden
  • primer infectado – patiënt nul / eerste geïnfecteerde persoon

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "infectado" in het Spaans:

besmet→de geïnfecteerde→geïnfecteerd→geïnfecteerd persoon→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: infectado

Vraag 1 van 3

Als twee vrouwen geïnfecteerd zijn, hoe zeg je dat dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
infectar(infecteren) — Werkwoord
infección(infectie) — Zelfstandig naamwoord
infeccioso(infectieus) — Bijvoeglijk naamwoord
desinfectante(desinfectiemiddel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'infectus', de verleden vorm van 'inficere', wat 'onderdompelen', 'verven' of 'bederven/bevlekken' betekende.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: infectedFrench: infectéItalian: infettato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'infectado' hetzelfde als 'contagiado'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Infectado' betekent dat de ziektekiemen in het lichaam of systeem zitten. 'Contagiado' richt zich meer op het feit dat je het van iemand anders hebt 'opgelopen'.

Heeft 'infectado' een vrouwelijke vorm?

Ja, dat is 'infectada'. Je moet de 'o' veranderen in 'a' als je het hebt over een vrouwelijk persoon of een vrouwelijk zelfstandig naamwoord zoals 'la herida' (de wond).

Wat is het werkwoord voor 'infecteren'?

Het werkwoord is 'infectar'. 'Infectado' is simpelweg de vorm die wordt gebruikt om iets te beschrijven dat al geïnfecteerd is.