vos
“vos” betekent “jij” in het Spaans (enkelvoud, vertrouwde aanspreekvorm (vervangt 'tú' in voseo-gebieden)).
jij
📝 In Actie
Vos tenés que terminar tu tarea antes de salir.
A2Je moet je huiswerk afmaken voordat je weggaat. (Let op: het werkwoord 'tenés' is de vos-vorm.)
¿Qué hacés esta noche, vos?
B1Wat ga jij vanavond doen, jij?
Vení a mi casa el domingo; vamos a almorzar.
B2Kom zondag naar mijn huis; we gaan lunchen. (Let op: de gebiedende wijs 'Vení' wordt gebruikt.)
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "vos" in het Spaans:
jij→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vos
Vraag 1 van 1
Als je in Argentinië bent, welke zin zou je gebruiken om een vriend te zeggen: 'Jij woont ver weg'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'vos', wat oorspronkelijk 'jullie' betekende. Tijdens de Middeleeuwen nam het Spaans dit over als een formele manier om één persoon aan te spreken (zoals een koning aanspreken). Hoewel Spanje het uiteindelijk liet vallen ten gunste van 'tú' of 'usted', bleef het de standaardvorm in veel Spaanstalige koloniën.
Eerste vermelding: Classical Latin (later preserved in medieval Iberian dialects)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Als ik 'tú' leer, moet ik dan ook 'vos' leren?
Dat hangt af van waar je van plan bent naartoe te reizen. Als je naar Centraal-Amerika, Argentinië of Uruguay gaat, is het leren van 'vos' essentieel om natuurlijk te klinken en dagelijkse gesprekken te begrijpen, aangezien 'tú' daar zelden wordt gebruikt.
Is 'vos' formeel of informeel?
'Vos' is informeel en vertrouwd. Het wordt gebruikt in situaties waarin je normaal gesproken 'tú' zou gebruiken in andere Spaanssprekende regio's. Het wordt nooit gebruikt voor formele aanspreekvormen; daarvoor moet je 'usted' gebruiken.