Dit citaat komt uit Deel Twee van 'Don Quichot' (1615), een meesterwerk uit de Spaanse Gouden Eeuw. Het wordt gesproken door Sancho Panza, de praktische en nuchtere schildknaap van Don Quichot, wiens volkswijsheid een constant, humoristisch contrast vormt met de ridderlijke fantasieën van zijn meester.

Dit is een van de meest menselijke en geliefde citaten uit de Spaanse literatuur. Het legt perfect een universeel gevoel van dankbaarheid voor rust vast. Het wordt vaak aangehaald als het schoolvoorbeeld van 'sanchopancesca' wijsheid—de praktische, geaarde filosofie van Sancho Panza die waarde hecht aan de eenvoudige, tastbare genoegens van het leven.

De charme van het citaat komt voort uit de eenvoud. Door te zeggen dat slaap werd 'uitgevonden', behandelt Sancho dit natuurlijke proces als een briljante menselijke creatie die voor ons nuttig is. De uitdrukking 'Bien haya' is een ouderwetse vorm van zegenen, wat de uitspraak een warme, bijna gebedachtige kwaliteit geeft. Het benadrukt meesterlijk Sancho's karakter als iemand die fysiek comfort verkiest boven abstracte idealen.