Hoe zeg je "deed weg" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “deed weg” is “quitó” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella se quitó el sombrero antes de entrar a la casa.
Ze trok haar hoed af voordat ze het huis binnenging.
El doctor le quitó la venda ayer.
De dokter verwijderde het verband gisteren.
Usted quitó el error del informe a tiempo.
U (formeel) verwijderde de fout op tijd uit het rapport.
De Preteritum Tijd (Pretérito Perfecto Simple)
Deze '-ó' uitgang vertelt je dat de actie een enkele gebeurtenis was die volledig in het verleden is afgesloten, zoals een vinkje op een takenlijst.
Gebruik van 'Se Quitó'
Wanneer iemand zijn eigen kleding uittrekt, heb je het kleine woordje 'se' nodig vóór 'quitó' (Ella se quitó el abrigo). Dit maakt het reflexief, wat aangeeft dat de actie op de persoon zelf terugslaat.
Preteritum versus Imperfectum
Fout: “Het gebruik van 'quitaba' in plaats van 'quitó' voor een voltooide actie.”
Correctie: Gebruik 'quitó' (Preteritum) wanneer je een specifieke, voltooide gebeurtenis beschrijft (bv. 'Gisteren verwijderde hij de tafel'). Gebruik 'quitaba' (Imperfectum) voor herhaalde of voortdurende acties in het verleden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.