Hoe zeg je "startende xi" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “startende xi” is “alineación” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El entrenador aún no ha confirmado la alineación para el partido de mañana.
De coach heeft de opstelling voor de wedstrijd van morgen nog niet bevestigd.
Hubo cambios de última hora en la alineación titular.
Er waren last-minute wijzigingen in de basisopstelling.
La alineación indebida de un jugador causó la descalificación del equipo.
De illegale opstelling van een speler veroorzaakte de diskwalificatie van het team.
Altijd Vrouwelijk
Woorden die eindigen op '-ción' zijn bijna altijd vrouwelijk, ook al eindigen ze niet op 'a'. Gebruik altijd 'la' of 'una'.
Spelling van het Meervoud
Wanneer je dit woord in het meervoud zet, verdwijnt de accent op de 'o': 'las alineaciones'.
De 'i'-valkuil
Fout: “Het gebruik van 'alienación' bij het praten over sport.”
Correctie: Gebruik 'alineación'. 'Alienación' (met de 'i' na de 'l') betekent 'vervreemding' of het gevoel een buitenstaander te zijn, wat heel anders is dan een sportopstelling!
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.