Hoe zeg je "terugkerende" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “terugkerende” is “periódicos” — B1 niveau.
Voorbeelden
Necesitamos hacer exámenes periódicos de la calidad del agua.
We moeten periodieke onderzoeken van de waterkwaliteit uitvoeren.
Los pagos periódicos se realizan cada tres meses.
De regelmatige betalingen worden elke drie maanden gedaan.
Overeenkomst van bijvoeglijke naamwoorden
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'periódicos' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Omdat het eindigt op '-os', beschrijft het meervoudige mannelijke zelfstandige naamwoorden (bijv. 'exámenes' of 'pagos'). In het Nederlands is dit minder strikt, maar het moet wel in het meervoud staan: 'periodieke onderzoeken'.
Verwarring tussen bijvoeglijk naamwoord/zelfstandig naamwoord vormen
Fout: “Tenemos que hacer revisiones periódicos.”
Correctie: Tenemos que hacer revisiones periódicas. ('Revisiones' is vrouwelijk meervoud, dus het bijvoeglijk naamwoord moet 'periódicas' zijn. In het Nederlands: 'periodieke controles'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.