الصندوق الذي حمل كسوة الكعبة من القاهرة للمرة الأخيرة
Esken som fraktet Kabaens kledning fra Kairo for siste gang
Trykk på et hvilket som helst ord for å få en umiddelbar oversettelse. Bruk avspillingsknappene for å høre historien mens du leser.

فِي صَبَاحٍ حَارٍّ مِنْ عَامِ ١٩٦٢، كَانَ عَامِلٌ شَابٌّ اِسْمُهُ حَسَنٌ يَقِفُ أَمَامَ صُنْدُوقٍ خَشَبِيٍّ كَبِيرٍ فِي الْقَاهِرَةِ. لَمْ يَكُنِ الصُّنْدُوقُ يَحْمِلُ ذَهَبًا أَوْ مَالًا، بَلْ كَانَ يَحْمِلُ شَيْئًا مُهِمًّا لِكَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ: كِسْوَةَ الْكَعْبَةِ.
كَانَتِ الْكِسْوَةُ مِنْ حَرِيرٍ أَسْوَدَ، وَكَانَتْ عَلَيْهَا آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ بِخُيُوطٍ مُذَهَّبَةٍ. صَنَعَهَا عُمَّالٌ مَاهِرُونَ فِي الْقَاهِرَةِ. وَلِمِئَاتِ السِّنِينَ، أَرْسَلَتْ مِصْرُ الْكِسْوَةَ إِلَى مَكَّةَ فِي مَوْكِبٍ كَبِيرٍ.

قَالَ الْمُشْرِفُ لِحَسَنٍ: «يَجِبُ أَنْ يَصِلَ هَذَا الصُّنْدُوقُ إِلَى السَّيَّارَةِ قَبْلَ الظُّهْرِ. لَا نُرِيدُ أَيَّ تَأْخِيرٍ.» هَزَّ حَسَنٌ رَأْسَهُ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْقُفْلِ. فَجْأَةً، رَأَى أَنَّ الْخَتْمَ الرَّسْمِيَّ لَيْسَ مَوْجُودًا.
قَالَ خَائِفًا: «أَيْنَ الْخَتْمُ؟ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَخْرُجَ الصُّنْدُوقُ مِنْ دُونِهِ!» بَدَأَ الْعُمَّالُ يَبْحَثُونَ فِي الْغُرْفَةِ. بَحَثُوا تَحْتَ الطَّاوِلَةِ، وَخَلْفَ الْخَزَائِنِ، وَبَيْنَ قِطَعِ الْقُمَاشِ. مَرَّتِ الدَّقَائِقُ، وَكَانَتْ سَيَّارَةُ النَّقْلِ تَنْتَظِرُ فِي الْخَارِجِ.

تَذَكَّرَ حَسَنٌ أَنَّهُ رَأَى الْمُشْرِفَ يَحْمِلُ وَرَقَةً فِي الصَّبَاحِ. ذَهَبَ إِلَى مَكْتَبِهِ، فَوَجَدَ الْخَتْمَ بَيْنَ صَفَحَاتِ سِجِلٍّ قَدِيمٍ. عَادَ حَسَنٌ سَرِيعًا وَقَالَ: «وَجَدْتُهُ!» وَضَعَ الْمُشْرِفُ الْخَتْمَ عَلَى قُفْلِ الصُّنْدُوقِ، ثُمَّ تَنَفَّسَ بِرَاحَةٍ. حَمَلَ الْعُمَّالُ الصُّنْدُوقَ إِلَى السَّيَّارَةِ.

وَقَفَ حَسَنٌ فِي الشَّارِعِ، وَرَآهَا تَبْتَعِدُ بُطْءًا. كَانَ فَخُورًا، لَكِنَّهُ رَأَى الْحُزْنَ فِي وَجْهِ الْمُشْرِفِ. سَأَلَهُ: «لِمَاذَا أَنْتَ حَزِينٌ؟ لَقَدْ نَجَحْنَا.» أَجَابَ الرَّجُلُ: «لِأَنَّ هَذِهِ قَدْ تَكُونُ آخِرَ كِسْوَةٍ تُرْسِلُهَا مِصْرُ مِنَ الْقَاهِرَةِ. بَعْدَ ذَلِكَ، سَتُصْنَعُ الْكِسْوَةُ فِي مَكَّةَ.»

نَظَرَ حَسَنٌ إِلَى الطَّرِيقِ الْفَارِغِ. شَعَرَ أَوَّلًا بِالْحُزْنِ؛ لِأَنَّ تَقْلِيدًا طَوِيلًا انْتَهَى. ثُمَّ تَذَكَّرَ عَمَلَ الْعُمَّالِ، وَالْخُيُوطَ اللَّامِعَةَ، وَالصُّنْدُوقَ الَّذِي حَمَى الْكِسْوَةَ. قَالَ بِهُدُوءٍ: «رُبَّمَا تَنْتَهِي الرِّحْلَةُ مِنَ الْقَاهِرَةِ، وَلَكِنَّ الْكِسْوَةَ سَتَبْقَى.» اِبْتَسَمَ الْمُشْرِفُ. وَفِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، حَمَلَ الصُّنْدُوقُ آخِرَ كِسْوَةٍ مِصْرِيَّةٍ إِلَى مَكَّةَ، وَحَمَلَ مَعَهُ ذِكْرَى عَمَلٍ اسْتَمَرَّ قُرُونًا.