Laster inn oversettelses- og lydverktøy …

The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night

Trykk på et hvilket som helst ord for å få en umiddelbar oversettelse. Bruk avspillingsknappene for å høre historien mens du leser.

Illustrasjon for avsnitt 1

Everyone in Mira's village knew the rule. On Midsummer Night, when the sky stays light until midnight, a white hare appears at the crossroads. It sits very still. If you ask it one honest question, it will answer you. You do not hear words, but you feel the answer in your mind like a memory.

Illustrasjon for avsnitt 2

The old people said: 'Do not ask what you are afraid to know.'

Illustrasjon for avsnitt 3

Mira was seventeen. Her brother, Dani, was very sick. The doctor was worried, and her parents spoke in quiet voices. Nobody told Mira the truth. So, Mira went to the crossroads.

Illustrasjon for avsnitt 4

She walked for twenty minutes. The night was warm and the sky was deep blue. She saw the white hare in the center of the road. Its fur was very white and its eyes were dark. Mira wanted to ask: 'Will my brother get better?'

Illustrasjon for avsnitt 5

But she stopped. She thought: 'If the answer is no, I will carry that sadness in my face every day. He will see it.'

Illustrasjon for avsnitt 6

She closed her mouth. Then, she asked a different question: 'How do I stay with him now, in the time we have?'

Illustrasjon for avsnitt 7

The answer came into her mind. It was simple: 'Put down your fear. Give him your attention. Just be there.'

Illustrasjon for avsnitt 8

The hare blinked and walked away into the dark field. Mira walked home. She still did not know if her brother would get better. That was still difficult. But the next morning, she sat by his bed. She listened to his jokes and she laughed. She was not pretending. She was just there with him.

Illustrasjon for avsnitt 9

The hare answered her question, but it only answered the right one.