Den manglende karnevalsbrikken i Québec
Trykk på et hvilket som helst ord for å få en umiddelbar oversettelse. Bruk avspillingsknappene for å høre historien mens du leser.
Léa est devant le Palais de glace du Carnaval de Québec. Elle touche son manteau. Son effigie n’est plus là. Au Carnaval, on appelle ce petit jeton une effigie. Il permet d’entrer dans plusieurs lieux. Léa en a besoin pour visiter le palais.
« Tu cherches quelque chose ? » demande un homme avec une pelle.
« Oui, mon effigie. Elle est blanche et rouge. »
L’homme pousse la neige. Léa et sa grand-mère cherchent. Bonhomme Carnaval salue les visiteurs. Léa sent l’odeur sucrée de la tire d’érable.
Une petite fille arrive avec un jeton dans la main.
« C’est à vous ? »
Léa voit le petit Bonhomme.
« Oui ! Merci beaucoup ! »
La fille l’a trouvé près de la tire d’érable. Léa met l’effigie sur son manteau. Elle achète deux morceaux de tire : un pour elle, un pour la fille.
Enfin, elles entrent dans le palais. Il fait froid, mais Léa sourit. Au Carnaval, les gens s’aident.