Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge
Det røde flagget på det islagte Vadehavet utenfor Hallig Hooge
Trykk på et hvilket som helst ord for å få en umiddelbar oversettelse. Bruk avspillingsknappene for å høre historien mens du leser.
Am Morgen ist Hallig Hooge weiß. Liv sieht vor ihrem Haus eine rote Fahne auf dem Eis. „Die war gestern noch nicht da“, sagt sie. Neben ihr bewegt sich ein dunkler Fleck. Hannes sieht die Fahne auch.
„Vielleicht ist es ein Mensch“, sagt Liv. „Rot bedeutet Gefahr. Bleib hier! Das Eis ist dünn“, sagt Hannes. Hannes läuft los und holt Hilfe.
Liv wartet. Bald steigt das Wasser. Da hört sie einen Ton. Eine Robbe hebt den Kopf. Ein rotes Netz hängt um ihren Körper. Dann kommen Hannes und zwei Männer mit einem kleinen Boot. Sie schieben es über das Watt bis zum Eisrand. Mit einem Seil ziehen sie die Robbe heran und schneiden das Netz auf.
Die Robbe ist frei und rutscht ins Wasser. Hannes stellt die Fahne wieder auf. „Sie warnt vor dem Eis“, sagt er. Liv sieht der Robbe nach.