È inverno. Le montagne dell'Abruzzo sono alte e bianche. C'è tanta neve. In cima alla montagna c'è un lupo. È grande e grigio, con gli occhi gialli. Ha fame. Non c'è cibo qui in alto. Il lupo guarda la valle. Vede piccole luci arancioni. Sente l'odore di cibo. Il lupo scende lentamente. Le sue zampe sono forti.

Nella valle c'è un piccolo paese. Ci sono case di pietra e pecore in un recinto. Il lupo si ferma. Vede le pecore. Ha molta fame. Ma c'è un uomo, Marco. È un pastore. È seduto vicino al fuoco. Guarda il lupo. Il lupo vede una pecora morta vicino al recinto. La prende. È la sua cena. Marco non si muove. "La pecora è già morta," pensa. "Va bene così." Il lupo guarda Marco. Poi risale verso le montagne. Marco respira piano. Non è paura. È rispetto. Il lupo mangia. Stanotte è contento.

En gammel ulv går ned fra de snødekte fjellene for å finne mat i en stille landsby.

Il Lupo che Scese a Valle

È inverno. Le montagne dell'Abruzzo sono alte e bianche. C'è tanta neve. In cima alla montagna c'è un lupo. È grande e grigio, con gli occhi gialli. Ha fame. Non c'è cibo qui in alto. Il lupo guarda la valle. Vede piccole luci arancioni. Sente l'odore di cibo. Il lupo scende lentamente. Le sue zampe sono forti.

Nella valle c'è un piccolo paese. Ci sono case di pietra e pecore in un recinto. Il lupo si ferma. Vede le pecore. Ha molta fame. Ma c'è un uomo, Marco. È un pastore. È seduto vicino al fuoco. Guarda il lupo. Il lupo vede una pecora morta vicino al recinto. La prende. È la sua cena. Marco non si muove. "La pecora è già morta," pensa. "Va bene così." Il lupo guarda Marco. Poi risale verso le montagne. Marco respira piano. Non è paura. È rispetto. Il lupo mangia. Stanotte è contento.