Konvolutten som kom ut av veggen dagen før nedrivning

Dagen før nedrivningen bryter saneringsarbeider Su-yeon opp en vegg i en leilighet i Incheon som skal rives, og oppdager et forseglet brev fra 1987 fra en far til datteren sin — og en familie-chatgruppe blir en stille, presserende jakt på brevets rettmessige eier før alt blir til ruiner.

Loading translation tools…

수연은 오전부터 낡은 아파트 304호를 비우고 있었다. 내일 아침 7시에 철거가 시작된다. 창밖으로 해가 기울 무렵, 욕실 옆 벽을 공구로 두드렸다. 소리가 달랐다. 속이 비어 있었다. 수연은 벽돌을 빼냈다.

재호야 잠깐

벽 뜯다가 이상한 게 나왔어

왜? 뭐가 나왔어?

봉투. 낡은 봉투. 벽돌 뒤에 숨겨져 있었어

먼지 쌓인 콘크리트 바닥 위에 놓인 낡고 노란 봉투

엄마 뭐야?? 나 방금 봤어

진짜야

봉인 그대로야. 한 번도 안 열린 것 같아

써 있는 게

받는 사람: 이순이

날짜: 1987년 10월 12일

보낸 사람은... "아버지"라고만 써 있어

아버지...

아버지???

37년 전 편지네. 그것도 한 번도 안 열린 채로.

응. 어떻게 해야 할지 모르겠어

철거 회사에 줘야 하나. 아니면 내가 열어야 하나

철거 회사는 그냥 버릴 것 같은데

맞아. 이 편지에는 주인이 있어.

이순이라는 사람을 찾을 수 있지 않을까?

내가 찾아볼게!!

이순이 + 만수동 + 1987

엄마!!!

왜

있어!! 찾았어!!

옛날 인천 신문 기사에

"이순이, 1967년생, 만수동 304호 거주"

1988년에 독일로 이민 갔다고 나와

304호

그거 지금 내가 있는 방인데

헐 진짜??? 소름이잖아

그럼 이 편지가 원래 이 방 주인한테 온 거네.

근데 왜 한 번도 전달이 안 됐을까.

이민 가기 전에 못 전한 것 같아

그럴 수 있어. 그 시절엔 갑자기 이민을 결정하는 사람이 많았거든. 준비할 시간도 없이.

아버지가 벽에 숨겨 뒀다가 직접 주려고 했던 건 아닐까

...그럴 수도 있겠다

열어볼게

열어봐.

응응!!

수연은 조심스럽게 봉투를 열었다. 손이 조금 떨렸다. 안에 편지지 한 장이 있었다. 글씨가 흐릿했지만 읽을 수 있었다.

읽었어

...

뭐라고 써있어?

엄마!! 말해줘!!

짧아. 아주 짧아. "순이야. 아버지가 많이 아프다. 네가 떠나기 전에 한 번 보고 싶었는데." 그리고... "건강하게 잘 살아라. 아버지가." 이게 다야.

...

세상에.

편지도 못 받고 독일 갔겠지

아버지가 아프다는 것도 몰랐겠다

응

지금 이 방에 서 있는데

내일 아침이면 다 없어지잖아

그 전에 이 봉투가 나온 게 다행이야

정말 그래. 😊

이순이 씨 지금 찾을 수 있지 않을까

독일 교포