Koreansk i tekstmeldinger
Øv på korte svar, samtalebindere og uttrykk som dukker opp i hverdagens chatter.
Koreanske chatthistorier
Dialogbaserte koreanske historier som føles som ekte meldingsutvekslinger, med korte replikker, naturlige reaksjoner og oversettelser tilpasset språkstudenter.
A069 meldinger
Anonym tilståelse i gruppechatten på skoleturbussen
야!! 경주다 🎉
A053 meldinger
Bestemor Soon-jas KakaoTalk-konto
박 여사님?
A036 meldinger
Jeg ble fanget på overvåkningskameraet til nærbutikken i nabolaget
이만복 씨
A053 meldinger
Jeju haenyeo-bestemorens første KakaoTalk
할머니!! 🎉🎉
A062 meldinger
Leilighetens vekter sendte en tekstmelding
안녕하세요
A019 meldinger
Navnet i dødsbudskapet sendt av tanten
고모, 부고 문자 봤어요.
A1107 meldinger
Barnet som satt i mitt sete den første dagen på den nye skolen
하은아
A165 meldinger
En lapp funnet i en brukt bokhandel
소희야
A166 meldinger
En ukjent meny på tante sin restaurantkvittering
엄마. 이상한 거 찾았어.
A189 meldinger
Farens hemmelige bankbok fra fryseren
형
A152 meldinger
Klokka to om natten på T-banens hittegodskontor
야. 박스에서 소리 나
A140 meldinger
Mors navn lagret på sønnens mobiltelefon
지은아.
A180 meldinger
Sannheten om Instagram-restaurantbilder
수빈아!!!!
A160 meldinger
SMS sendt i hemmelighet til mamma
야 지민아!!
A175 meldinger
Søsken mistet bussen på eksamensdagen
유나야!!
A175 meldinger
Svigermors bursdagsgave ble returnert
오늘 날씨 정말 좋아요! 기분이 너무 좋아요 😊
A294 meldinger
Bildet ble endret dagen før skolealbumet ble trykket
지호야 자?
A2195 meldinger
Brorens siste ønske fra militæret
지수야. 나 지금 전화 시간 10분밖에 없어.
A2105 meldinger
Ek_kjærestens_budsykkel
하린아 지금 심장이 이상해
A262 meldinger
En fremmed gravstein ved bestefarens grav
나 도착했어. 할아버지 산소 잘 있네.
A289 meldinger
Ett bilde fra moren på sykehjemmet
수연아
A247 meldinger
Første dag på utenlandsoppdrag: Firmakortet ble sperret
과장님
A272 meldinger
Huset på bildet fra mor er ikke vårt
준호야 ^^ 엄마야
A2135 meldinger
Jeg leste ved et uhell elevens dagbok
오빠 나 진짜 큰일 났어
A295 meldinger
Jeg ødela bryllupssangen til min eldre bror
지호야
A258 meldinger
Konvolutten som kom ut av veggen dagen før nedrivning
재호야 잠깐
A2130 meldinger
Lagets ess forsvant dagen før kampen
태양아
A274 meldinger
Min far i gjesteboken på Ulleungdo
엄마, 수연 누나. 둘 다 잠깐 봐줘.
A267 meldinger
Resultatene fra koraudisjonen var endret
있잖아
A284 meldinger
Ukjent ansikt på gruppebilde fra videregående
여러분!! 드디어 단톡방 만들었어요 🎉
B1124 meldinger
Annet verges navn på mors operasjonserklæring
야
B174 meldinger
Bandkameraten som stjal sangen min
참고로 오늘 세트리스트에서 〈회색 계절〉 앵콜로 밀면 어떰? 반응 진짜 좋을 것 같아서
B160 meldinger
Bildet av mannen min i gamlekamerat-chatten
야야!! 이지연 드디어 왔다!!!! 다들 반겨줘 ㅠㅠ
B1148 meldinger
Et rom som mangler i leiekontrakten
서연아. 나 방금 이사 들어온 집 측정해봤는데.
B174 meldinger
Forræderen i startup-gruppechatten
도현씨 오늘 투자자 미팅 몇 시예요?
B188 meldinger
Gjestegård på Jeju, rom 301
도착했어. 체크인 완료
B1103 meldinger
Jeg så mannen min på hundelufter-appen
수아야
B193 meldinger
Kona etterlatt alene på turstien i nasjonalparken
지영이가 탐방로 밖에 있어요. 연락이 안 돼요.
B1115 meldinger
Kontorets safe sto åpen sent på kvelden
서연아
B1110 meldinger
Leveringsadressen var hjemmet mitt for 10 år siden
야 현아야
B1154 meldinger
Lyden fra rommet ved siden av i Noryangjin
야
B189 meldinger
Makgeolli-bryggeriets oppskrift har forsvunnet
민준아, 엄마야.
B1109 meldinger
Morens nye partner er min tidligere sjef
지수야~ 미나야~ 엄마 오늘 중요한 얘기 있어 🌸
B1120 meldinger
Nattens faste kunde på nærbutikken
야 자?
B1112 meldinger
Romkameraten min søkte om lån i mitt navn
누나 자고 있어?
B1103 meldinger
Våre varer på auksjonen i Busan tidlig om morgenen
창민아
B249 meldinger
5 minutter før pensjonering som landslagsutøver
동현아.
B224 meldinger
Anonym varsler i åpen chat kjenner meg
📌 공지: 이번 주 금요일 오후 7시, 성산동 주민센터 2층 세미나실에서 법률 상담 세션 진행합니다. 보증금 반환 서류 있으신 분들 꼭 지참해주세요.
B298 meldinger
En lydfil dukket opp i familiens gruppechat
얘들아~ 이번 토요일 저녁 삼겹살 할 거야 💕 아빠가 고기 사온다고 했어요
B290 meldinger
Kontrakt feilaktig delt i gruppechatten
다들 지금 당장 전사 단톡 열어봐.
B2127 meldinger
Melding fra den siste generasjonen av tradisjonell bryting
재민아. 나 공문 받았어. 연맹에서.
B299 meldinger
Rismarkene fra hjembygda solgt i mitt navn
지현아, 나 지금 큰일 났다.
B2175 meldinger
Senioren min leverte avhandlingen min under sitt eget navn
야 서윤아
B2106 meldinger
Trenerens melding kvelden før landslagsuttaket
오늘 마지막 훈련 다들 수고했어.
Lær koreansk gjennom samtaler
Chatthistorier er laget for språket folk bruker i tekstmeldinger, gruppechatter, talemeldinger og raske samtaler frem og tilbake. De er spesielt nyttige for å øve på uformelle formuleringer, reaksjoner, følelser og rytmen i ekte dialog.
54 chatthistorier0 seriesA0-B2 levels
Derfor hjelper chatthistorier deg med koreanske samtaler
Tradisjonelle lettlestbøker på ulike nivåer er flotte for fortellende tekst. Chatthistorier tilfører det som mangler: hvordan koreansk høres ut når folk sender meldinger, reagerer, legger planer, skjuler noe eller krangler i korte replikker.
Naturlige formuleringer
Se uformell koreansk brukt i en historie, der betydningen er lettere å utlede av sammenhengen.
Serier som driver deg videre
Chatthistorier i flere deler gjør det tydelig hva du skal lese videre, mens du følger én og samme handling.