Koreansk i tekstmeldinger
Øv på korte svar, samtalebindere og uttrykk som dukker opp i hverdagens chatter.
Koreanske chatthistorier
Dialogbaserte koreanske historier som føles som ekte meldingsutvekslinger, med korte replikker, naturlige reaksjoner og oversettelser tilpasset språkstudenter.
A069 meldinger
Anonym tilståelse i gruppechatten på skoleturbussen
Hei!! Racet! 🎉
A053 meldinger
Bestemor Soon-jas KakaoTalk-konto
Fru Park?
A036 meldinger
Jeg ble fanget på overvåkningskameraet til nærbutikken i nabolaget
Herr Lee Man-bok kommer inn i gruppechatten.
A053 meldinger
Jeju haenyeo-bestemorens første KakaoTalk
Bestemor!! 🎉🎉
A062 meldinger
Leilighetens vekter sendte en tekstmelding
Hei
A019 meldinger
Navnet i dødsbudskapet sendt av tanten
So-eun ligger i sengen. Hun ser på telefonen.
A1107 meldinger
Barnet som satt i mitt sete den første dagen på den nye skolen
Ha-eun
A165 meldinger
En lapp funnet i en brukt bokhandel
Sohee
A166 meldinger
En ukjent meny på tante sin restaurantkvittering
Mamma. Jeg fant noe rart.
A189 meldinger
Farens hemmelige bankbok fra fryseren
Junho rengjør lageret alene. Foreldrene kommer tilbake om kvelden.
A152 meldinger
Klokka to om natten på T-banens hittegodskontor
Hør her. Det kommer lyd fra esken.
A140 meldinger
Mors navn lagret på sønnens mobiltelefon
Sunjas mobil er til lading. Sunja lånte sønnen Jihuns mobil. Hun åpnet kontaktene for å ringe. Da så hun et merkelig navn ved siden av sitt eget nummer. 'Kang Mi-hyun.' Sunja stoppet opp et øyeblikk.
A180 meldinger
Sannheten om Instagram-restaurantbilder
Soobin!!!!
A160 meldinger
SMS sendt i hemmelighet til mamma
Hei Jimin!!
A175 meldinger
Søsken mistet bussen på eksamensdagen
Yuna!
A175 meldinger
Svigermors bursdagsgave ble returnert
Været i dag er virkelig flott! Jeg føler meg så bra 😊
A294 meldinger
Bildet ble endret dagen før skolealbumet ble trykket
Jiho, sover du?
A2195 meldinger
Brorens siste ønske fra militæret
Jisu. Jeg har bare 10 minutter igjen til å snakke på telefonen.
A2105 meldinger
Ek_kjærestens_budsykkel
Jisoo åpnet leveringsappen mens hun jobbet med en frist. Hun bestilte kylling og så på bekreftelsesskjermen. Hun leste navnet på leveringssjåføren. Så stoppet hun.
A262 meldinger
En fremmed gravstein ved bestefarens grav
Chuseok-morgen, en gravlund i en landsby i Sør-Chungcheong. Sangmin dro fra Daejeon klokken seks om morgenen. Etter å ha kjørt i to og en halv time, ankom han landsbyen der bestefarens gravsted var. Da han gikk opp den skrånende bakken, lå morgenduggen fortsatt på gresset.
A289 meldinger
Ett bilde fra moren på sykehjemmet
Suyena
A247 meldinger
Første dag på utenlandsoppdrag: Firmakortet ble sperret
Sjef
A272 meldinger
Huset på bildet fra mor er ikke vårt
Junho har i dag bare 11 minutter telefontid igjen. Han startet raskt mobilen.
A2135 meldinger
Jeg leste ved et uhell elevens dagbok
Bror, jeg er virkelig i store problemer.
A295 meldinger
Jeg ødela bryllupssangen til min eldre bror
Minjun tok gitaren og gikk opp på scenen. 3 minutter senere, hoppet han inn på toalettet uten gitaren.
A258 meldinger
Konvolutten som kom ut av veggen dagen før nedrivning
Suyeon hadde ryddet ut fra den gamle leiligheten 304 siden morgenen. Rivningen starter i morgen tidlig klokken 7. Da solen begynte å gå ned utenfor vinduet, banket hun på veggen ved siden av badet med et verktøy. Lyden var annerledes. Den var hul. Suyeon fjernet en murstein.
A2130 meldinger
Lagets ess forsvant dagen før kampen
Taehyang!
A274 meldinger
Min far i gjesteboken på Ulleungdo
Mamma, Suyeon. Kan dere se her et øyeblikk?
A267 meldinger
Resultatene fra koraudisjonen var endret
Vet du
A284 meldinger
Ukjent ansikt på gruppebilde fra videregående
Alle sammen!! Endelig har jeg laget en gruppechat 🎉
B1124 meldinger
Annet verges navn på mors operasjonserklæring
Hei
B174 meldinger
Bandkameraten som stjal sangen min
Forresten, hva med å ha 〈Grå Sesong〉 som ekstranummer i dagens settliste? Jeg tror reaksjonen blir skikkelig god.
B160 meldinger
Bildet av mannen min i gamlekamerat-chatten
Hei hei!! Lee Ji-yeon har endelig kommet!!!! Alle sammen, ta godt imot henne ㅠㅠ
B1148 meldinger
Et rom som mangler i leiekontrakten
Seoyeon. Jeg har nettopp målt huset jeg flyttet inn i.
B174 meldinger
Forræderen i startup-gruppechatten
Dohyun, når er investormøtet i dag?
B188 meldinger
Gjestegård på Jeju, rom 301
Fremme. Innsjekking fullført.
B1103 meldinger
Jeg så mannen min på hundelufter-appen
Suya
B193 meldinger
Kona etterlatt alene på turstien i nasjonalparken
Minjun har opprettet en ny gruppechatt. Deltakere: Seo Jiyoung, Seo Taejun.
B1115 meldinger
Kontorets safe sto åpen sent på kvelden
Minjun stod med ryggen presset mot en søyle i parkeringshuset, og tok opp telefonen med skjelvende hender.
B1110 meldinger
Leveringsadressen var hjemmet mitt for 10 år siden
Hei Hyun-a
B1154 meldinger
Lyden fra rommet ved siden av i Noryangjin
Hei
B189 meldinger
Makgeolli-bryggeriets oppskrift har forsvunnet
Minjun, det er mamma.
B1109 meldinger
Morens nye partner er min tidligere sjef
Jisu~ Mina~ Mamma har noe viktig å fortelle i dag 🌸
B1120 meldinger
Nattens faste kunde på nærbutikken
Hei, sover du?
B1112 meldinger
Romkameraten min søkte om lån i mitt navn
Sover du?
B1103 meldinger
Våre varer på auksjonen i Busan tidlig om morgenen
3:58 AM — Jagalchi morgenauksjon
B249 meldinger
5 minutter før pensjonering som landslagsutøver
Bak døren høres lyden av kameraer som settes opp og summingen av journalister. 5 minutter til presentasjonen. Junho setter seg på en stol i venterommet og slår på telefonen.
B224 meldinger
Anonym varsler i åpen chat kjenner meg
📌 Varsel: Fredag denne uken kl. 19:00 vil det bli holdt en juridisk rådgivningssesjon i seminarrommet i 2. etasje på Seongsan-dong samfunnshus. De som har dokumenter for tilbakebetaling av depositum, må ta dem med.
B298 meldinger
En lydfil dukket opp i familiens gruppechat
Folkens~ Denne lørdagskvelden skal vi ha samgyeopsal 💕 Pappa sa han skulle kjøpe kjøttet.
B290 meldinger
Kontrakt feilaktig delt i gruppechatten
Alle, åpne gruppechatten for krigere med en gang.
B2127 meldinger
Melding fra den siste generasjonen av tradisjonell bryting
Park Do-yun sitter i hjørnet av garderoben i treningstøy uten engang å ha dusjet. Han har allerede lest det offisielle dokumentet fra forbundet tre ganger.
B299 meldinger
Rismarkene fra hjembygda solgt i mitt navn
Jihyun, jeg er i store problemer nå.
B2175 meldinger
Senioren min leverte avhandlingen min under sitt eget navn
Hei Seoyun
B2106 meldinger
Trenerens melding kvelden før landslagsuttaket
Godt jobbet alle sammen med dagens siste trening.
Lær koreansk gjennom samtaler
Chatthistorier er laget for språket folk bruker i tekstmeldinger, gruppechatter, talemeldinger og raske samtaler frem og tilbake. De er spesielt nyttige for å øve på uformelle formuleringer, reaksjoner, følelser og rytmen i ekte dialog.
54 chatthistorier0 seriesA0-B2 levels
Derfor hjelper chatthistorier deg med koreanske samtaler
Tradisjonelle lettlestbøker på ulike nivåer er flotte for fortellende tekst. Chatthistorier tilfører det som mangler: hvordan koreansk høres ut når folk sender meldinger, reagerer, legger planer, skjuler noe eller krangler i korte replikker.
Naturlige formuleringer
Se uformell koreansk brukt i en historie, der betydningen er lettere å utlede av sammenhengen.
Serier som driver deg videre
Chatthistorier i flere deler gjør det tydelig hva du skal lese videre, mens du følger én og samme handling.