Russisk i tekstmeldinger
Øv på korte svar, samtalebindere og uttrykk som dukker opp i hverdagens chatter.
Russiske chatfortellinger
Dialogbaserte russiske fortellinger som føles som ekte meldinger, med korte replikker, naturlige reaksjoner og oversettelser tilpasset språkelever.
A064 meldinger
Бабушка ведёт счёт матча в чате
Алло! Игра идёт!
A036 meldinger
Дедушка вступил не в тот чат
эмм привет 👀
A079 meldinger
Домовому не сказали про переезд
Девочки. Ключи не тут.
A050 meldinger
Кольцо доставили не той девушке
Лена, привет!
A060 meldinger
Кто съел котлеты?
эй!!!
A020 meldinger
Мама нашла мой плейлист
артём!!!
A075 meldinger
Мама, я не та Катя из чата
Катя!
A059 meldinger
Меня позвали на чужой корпоратив
Аня! 🎉
A083 meldinger
Соседский ребёнок знает мой пароль
соседи! 👋
A078 meldinger
Чужая свадьба, мой номер телефона
ПРИВЕТ ВСЕМ! 🌸🌸
A166 meldinger
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час
Артём! Доброе утро.
A168 meldinger
Бабушка нашла мой Тиндер
Катенька. Это бабушка.
A179 meldinger
Блогер украл мой рецепт шашлыка
дядя Витя!!
A183 meldinger
Брат отправил резюме вместо меня
Ник, ты что сделал?
A154 meldinger
Бывший вернул книгу с закладками
Соня, привет.
A138 meldinger
Забытый телефон и тревожная мама
Лиза!!! Где ты???
A143 meldinger
Заказ на поминки или на свадьбу?
Здравствуйте, Валентина! Значит, пельмени для поминок — 200 штук, да?
A174 meldinger
Мой парень пишет не как обычно
зайка привет!!
A173 meldinger
Отец написал после восьми лет молчания
Привет, Марина. Это папа.
A177 meldinger
Папа учится писать смайлики
Маша. Это папа. Я в WhatsApp. 🚀💀🔥
A166 meldinger
Посылка пришла не тому
Здравствуйте. Меня зовут Максим.
A174 meldinger
Сестра зовёт домой, я не могу
Максим!! Папе 60 лет через две недели!! 🎉
A159 meldinger
Судью обвиняют во взятке
Марина. Ты взяла деньги??
A132 meldinger
Тётя Рая продаёт дачу без спроса
Серёжа
A264 meldinger
Армейский друг написал впервые за десять лет
Галь. Дима. Мне сегодня написал человек, которого я десять лет считал мёртвым.
A287 meldinger
Архив хранит имя деда-предателя
тётя Марина, папа, мне нужно вам кое-что показать. это важно.
A298 meldinger
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи
Связь есть. Нашёл кое-что.
A295 meldinger
Дуэт распался за день до тура
доброе утро!! зал продан полностью, 900 билетов, ноль возвратов
A275 meldinger
Изба на курьих ножках не миф
але, это лесничество? нужна помощь, срочно
A270 meldinger
Конкурс выиграл мой черновик
Артём Рустамович, добрый вечер. Хочу поздравить вас — жюри выбрало вашу пьесу. Первое место.
A2104 meldinger
Кто-то живёт в моём профиле
ребята. срочно
A265 meldinger
Маркетплейс, ложный отзыв, война
Максим, ты сегодня проверял свои отзывы?
A254 meldinger
Мой номер в некрологе газеты
Виктор Дмитриевич, примите мои соболезнования. Борю мы все очень любили.
A2113 meldinger
Мой сосед — призрак?
дима. ты точно уехал?
A255 meldinger
Муж сдал кровь — группа не совпадает
Наташ, ты помнишь группу крови Андрея?
A286 meldinger
Прости меня, пишет вся деревня
Витя, ты там живой? Или в Праге совсем оглох?
A279 meldinger
Риелтор скрыл кое-что про квартиру
Добрый вечер. Извините, что пишу незнакомому человеку. Меня зовут Галина. Я сегодня въехала в квартиру на улице Ленина, 12. Грузчики передвигали большой шкаф — и нашли за ним записки. На квитанции внутри был ваш номер. Вы Катя?
A2103 meldinger
Рыбалка отца всплыла в новостях
макс ты сейчас в редакции
A292 meldinger
Секретный рецепт бабушки попал в блог
АРТЁМ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ?
A239 meldinger
Скриншот улетел не туда
аня
A282 meldinger
Тренировка отменена, форма уже продана
артём ты где
A276 meldinger
Турист потерялся, связь пропадает
помогите пожалуйста
A275 meldinger
Флэтмейт выставил меня в подкасте
лен, у тебя есть минута?
B180 meldinger
Билет на одно имя, паспорт на другое
Дина. У нас проблема.
B198 meldinger
Звонок из 1993 года
Здравствуйте. Я нашёл этот номер в вещах своего дедушки. Его звали Пётр Громов. Если вы его знали — напишите мне, пожалуйста. Это важно.
B1106 meldinger
Клад в огороде — звоните нотариусу
галочка!! отзовись!! срочно!!
B168 meldinger
Мой перевод вышел в эфир с ошибкой
Саша. Ты смотришь стрим прямо сейчас?
B178 meldinger
Наш дачный чат взорвался
ЛЮДИ!! Вы видели что он построил?! 😱😱😱
B146 meldinger
Тренер пишет в три ночи
Виктория. Завтра на каток не приходи.
Lær russisk gjennom samtaler
Chatfortellinger er laget for språket folk bruker i tekstmeldinger, gruppechatter, talemeldinger og korte samtaler frem og tilbake. De er spesielt nyttige for å øve på uformelle formuleringer, reaksjoner, følelser og rytmen i ekte dialog.
49 chatfortellinger0 seriesA0-B2 levels
Hvorfor chatfortellinger hjelper deg med russiske samtaler
Tradisjonelle lettlestbøker er fine for fortellende tekster. Chatfortellinger tilfører det som mangler: hvordan russisk høres ut når folk sender meldinger, reagerer, legger planer, skjuler noe eller krangler i korte vendinger.
Naturlige formuleringer
Se uformell russisk i en fortelling der det er lettere å utlede betydningen fra sammenhengen.
Serier med driv
Chatfortellinger i flere deler gjør det tydelig hva du skal lese videre mens du følger én og samme handling.