Russisk i tekstmeldinger
Øv på korte svar, samtalebindere og uttrykk som dukker opp i hverdagens chatter.
Russiske chatfortellinger
Dialogbaserte russiske fortellinger som føles som ekte meldinger, med korte replikker, naturlige reaksjoner og oversettelser tilpasset språkelever.
A036 meldinger
Bestefar endte opp i feil chat
эмм привет 👀
A064 meldinger
Bestemor holder oversikt over kampen i chatten
Алло! Игра идёт!
A079 meldinger
Husånden ble ikke fortalt om flyttingen
Девочки. Ключи не тут.
A060 meldinger
Hvem spiste kotelettene?
эй!!!
A059 meldinger
Jeg ble invitert til feil firmafest
Аня! 🎉
A075 meldinger
Mamma, jeg er ikke den Katya fra chatten
Катя!
A020 meldinger
Mor fant min spilleliste
артём!!!
A083 meldinger
Nabobarnet kan passordet mitt
соседи! 👋
A078 meldinger
Noens bryllup, mitt telefonnummer
ПРИВЕТ ВСЕМ! 🌸🌸
A050 meldinger
Ringen ble levert til feil jente
Лена, привет!
A168 meldinger
Bestemor fant min Tinder
Катенька. Это бабушка.
A143 meldinger
Bestilling til minnestund eller til bryllup?
Здравствуйте, Валентина! Значит, пельмени для поминок — 200 штук, да?
A179 meldinger
Blogger stjal min sjashlykk-oppskrift
дядя Витя!!
A183 meldinger
Bror sendte CV i stedet for meg
Ник, ты что сделал?
A138 meldinger
Den glemte telefonen og den bekymrede moren
Лиза!!! Где ты???
A159 meldinger
Dommer anklages for bestikkelse
Марина. Ты взяла деньги??
A154 meldinger
Ekssamboeren leverte tilbake en bok med bokmerker
Соня, привет.
A173 meldinger
Faren skrev etter åtte års stillhet
Привет, Марина. Это папа.
A174 meldinger
Kjæresten min skriver ikke som vanlig
зайка привет!!
A166 meldinger
Leier bolig – utleieren skriver hver time
Артём! Доброе утро.
A166 meldinger
Pakken kom til feil person
Здравствуйте. Меня зовут Максим.
A177 meldinger
Pappa lærer å skrive emojier
Маша. Это папа. Я в WhatsApp. 🚀💀🔥
A174 meldinger
Søsteren kaller meg hjem, jeg kan ikke
Максим!! Папе 60 лет через две недели!! 🎉
A132 meldinger
Tante Raya selger hytta uten å spørre
Серёжа
A287 meldinger
Arkivet inneholder navnet på bestefaren som var forræder
тётя Марина, папа, мне нужно вам кое-что показать. это важно.
A292 meldinger
Bestemors hemmelige oppskrift havnet på bloggen
АРТЁМ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ?
A295 meldinger
Duoen gikk hver til sitt dagen før turneen
доброе утро!! зал продан полностью, 900 билетов, ноль возвратов
A264 meldinger
En hærkamerat skrev for første gang på ti år
Галь. Дима. Мне сегодня написал человек, которого я десять лет считал мёртвым.
A2103 meldinger
Farens fiske dukket opp i nyhetene
макс ты сейчас в редакции
A298 meldinger
Geologen fant noe i taigaen — hold kjeft
Связь есть. Нашёл кое-что.
A275 meldinger
Huset på kyllingbein er ikke en myte
але, это лесничество? нужна помощь, срочно
A255 meldinger
Mannen ga blod – gruppen stemmer ikke
Наташ, ты помнишь группу крови Андрея?
A265 meldinger
Markedsplass, falsk anmeldelse, krig
Максим, ты сегодня проверял свои отзывы?
A279 meldinger
Megleren skjulte noe om leiligheten
Добрый вечер. Извините, что пишу незнакомому человеку. Меня зовут Галина. Я сегодня въехала в квартиру на улице Ленина, 12. Грузчики передвигали большой шкаф — и нашли за ним записки. На квитанции внутри был ваш номер. Вы Катя?
A2113 meldinger
Min nabo – et spøkelse?
дима. ты точно уехал?
A270 meldinger
Mitt utkast vant konkurransen
Артём Рустамович, добрый вечер. Хочу поздравить вас — жюри выбрало вашу пьесу. Первое место.
A2104 meldinger
Noen bor i profilen min
ребята. срочно
A254 meldinger
Nummeret mitt i nekrologen
Виктор Дмитриевич, примите мои соболезнования. Борю мы все очень любили.
A275 meldinger
Romkameraten min blottla meg i en podkast
лен, у тебя есть минута?
A239 meldinger
Skjermbildet havnet feil
аня
A286 meldinger
Tilgi meg, hele bygda skriver
Витя, ты там живой? Или в Праге совсем оглох?
A282 meldinger
Trening kansellert, drakt allerede solgt
артём ты где
A276 meldinger
Turisten går seg vill, signalet svikter
помогите пожалуйста
B198 meldinger
Anrop fra 1993
Здравствуйте. Я нашёл этот номер в вещах своего дедушки. Его звали Пётр Громов. Если вы его знали — напишите мне, пожалуйста. Это важно.
B180 meldinger
Billet på ett navn, pass på et annet
Дина. У нас проблема.
B168 meldinger
Min oversettelse ble kringkastet med en feil
Саша. Ты смотришь стрим прямо сейчас?
B1106 meldinger
Skatten i hagen – ring notaren
галочка!! отзовись!! срочно!!
B146 meldinger
Treneren skriver klokken tre om natten
Виктория. Завтра на каток не приходи.
B178 meldinger
Vår hyttechat eksploderte
ЛЮДИ!! Вы видели что он построил?! 😱😱😱
Lær russisk gjennom samtaler
Chatfortellinger er laget for språket folk bruker i tekstmeldinger, gruppechatter, talemeldinger og korte samtaler frem og tilbake. De er spesielt nyttige for å øve på uformelle formuleringer, reaksjoner, følelser og rytmen i ekte dialog.
49 chatfortellinger0 seriesA0-B2 levels
Hvorfor chatfortellinger hjelper deg med russiske samtaler
Tradisjonelle lettlestbøker er fine for fortellende tekster. Chatfortellinger tilfører det som mangler: hvordan russisk høres ut når folk sender meldinger, reagerer, legger planer, skjuler noe eller krangler i korte vendinger.
Naturlige formuleringer
Se uformell russisk i en fortelling der det er lettere å utlede betydningen fra sammenhengen.
Serier med driv
Chatfortellinger i flere deler gjør det tydelig hva du skal lese videre mens du følger én og samme handling.