Fransk i tekstmeldinger
Øv på korte svar, samtalebindere og uttrykkene som dukker opp i hverdagssamtaler.
Franske chat-historier
Dialogdrevne franske historier som føles som ekte meldinger, med korte replikker, naturlige reaksjoner og oversettelser tilpasset språkstudenter.
A038 meldinger
Bestefar har opprettet en Vinted-profil
Mamma !! Se på Vinted !! 😱
A033 meldinger
Familiegruppen på nyttårsaften eksploderer
Det er pappa! Han er her! 👀📸
A088 meldinger
Min lege svarer på min Google-anmeldelse
Pappa !! 😱
A045 meldinger
Min svigerfar svarte på min Trustpilot-anmeldelse
Céline !!
A036 meldinger
Sønnen min inviterte læreren sin til middag ved et uhell
Med glede! 🍷 Fredag?
A146 meldinger
Bestemors bilde på Instagram
LUCIE. Så du storyen din? 😭😭 BESTEMOR ER PÅ DEN
A148 meldinger
Blomsterhandleren leverte mine kondolanser på forskudd
Étienne.
A158 meldinger
Catereren leverte feil bryllup
Léo. Jeg har et problem.
A134 meldinger
Farens togbillett finnes ikke
Øh... pappa. Billetten finnes ikke. Jeg er på stasjonen. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
A130 meldinger
Fortapt i Lyon, Telefon på 3%
AID. Jeg er fortapt. Telefonen min er på 3%. Jeg vet ikke hvor jeg er. 😭
A140 meldinger
Hun har sett storyene mine, men ikke svart
Camille… Lucas likte bildet mitt. Et bilde fra 2021. 😶
A143 meldinger
Hun solgte klærne mine på Vinted
Det er MIN jakke på Vinted. Er det DEG som selger den ???
A133 meldinger
Hunden min er på direktesending på kontor-webkameraet
Joël... hunden din er live med kundene fra Paris 😭🐶 har vært det i typ 3 minutter
A150 meldinger
Min Ekteskapsspilleliste Forsvant
Spillelisten er slettet. Chloé har slettet alt. ALT. Bryllupet er om to dager. 😭
A157 meldinger
Min fysioterapeut legger ut MR-bildet mitt på LinkedIn
Nathalie.
A182 meldinger
Min slakter selger mine oppskrifter på TikTok
pappa. er det slakteren din?
A146 meldinger
Mitt Netflix-abonnement blir en delt konto
Netflix ber meg om en kode. Er det du som endrer på noe?
A164 meldinger
Mitt treningsmedlemskap trekker to ganger
Treningsstudioet trakk pengene mine to ganger 😩
A152 meldinger
Noen har spist camemberten min
HASTER 🧀 Noen har spist min camembert i kjøleskapet !!! Det sto navnet mitt på den !!!
A1110 meldinger
Papis bobil blokkerer A7-motorveien
hei imane
A196 meldinger
Skolehjelpsgruppen lekket
Théo
A185 meldinger
Vår klasseturhytte er konkurs
Malik er i hallen. De andre elevene spiser middag. Han leser en e-post på telefonen sin.
A262 meldinger
Den stemmen i hodetelefonene mine
Hør på episode 12 ved 4:30. Det er stemmen til Théo. Jeg er 100 % sikker.
A262 meldinger
Du er ikke Mathieu
mathieu jeg sverger den daten var en total katastrofe 😭 han snakket om eksen sin I EN TIME
A250 meldinger
Jeg matchet med 9-pasienten min
JADE. Pasienten min klokken 9. Det er ham. Ffyren fra Bumble-matchen. Han sitter på venteværelset mitt AKKURAT NÅ. Hva gjør jeg ???
A254 meldinger
Lagematen min solgte startnummeret mitt på Vinted
Mitt startnummer 314 er til salgs på Vinted. solgt av kontoen mika_trail63.
A2115 meldinger
Min mor svarte på annonsen min om samboer
MAXIME
A2120 meldinger
Min stefar svarte på jobbtilbudet mitt
Léa venter på kaffen sin. Telefonen hennes vibrerer – det er familiegruppen.
A2110 meldinger
Min Svigerfar Svarer På Mine Profesjonelle DM-er
mamma
A2100 meldinger
Naboen kjente igjen retten min på Marmiton
Hallo alle sammen !! 🌸 Jeg har et stort spørsmål til Laurent!
A240 meldinger
Pappa klikket på annonsen min
Cam, jeg dør. Pappa svarte på annonsen min for mopeden. Han vil komme og se på den på lørdag. Han vet ikke at det er JEG som selger 😭😭
A284 meldinger
Rådhuset har publisert mitt klagebrev
mamma
A240 meldinger
Skjermbildet som ødelegger alt
Camille, vent litt. Det er ikke det du tror. Ikke vis den screenshoten til NOEN før du har snakket med meg 🙏
A244 meldinger
Sønnen min la adressen vår ut på TikTok
Lucas. Din TikTok-video. Vi kan se adressen vår i bakgrunnen. SLETT DEN nå. Jeg kommer hjem om 2 timer.
A235 meldinger
Søsteren min la ut leiligheten min på Airbnb uten å si fra
Yasmine, jeg står i trappen. Det er fremmede i leiligheten min. Du forklarer meg DETTE nå.
A290 meldinger
Tatovøren stavet fornavnet mitt feil
maë
A246 meldinger
Tingene hans er der fortsatt
Théo. Hvorfor er du ENDA i leiligheten min ??? Jeg la igjen en beskjed for tre dager siden !!
A243 meldinger
Vår Airbnb finnes ikke
Camille... vi står foran nummer 14 i Rua dos Fanqueiros, og det er et stengt apotek. Det er ingen leilighet her. Det er INGENTING.
B172 meldinger
Broren min solgte det gamle huset vårt
Lucie. Jeg vet ikke helt hvordan jeg skal si dette... Se hva tante Françoise nettopp sendte meg. 👇
B1106 meldinger
Inkassator banker på hos bestemor
Mine kjære... mine kjære, det er mamie. Det står en mann utenfor døren, en mann i dress, han sier han er namsmann... han sier jeg skylder ham nesten syv tusen euro, han har papirer, jeg forstår ingenting... jeg har aldri signert for gjeld, aldri... han banker hardt, han sier han vet jeg er her... jeg er redd, jeg er helt alene her... Herregud, si meg hva jeg skal gjøre, mine kjære, vær så snill...
B1205 meldinger
Journalisten siterte min private tweet direkte.
Tirsdag morgen — kl. 8.17. Karim har nettopp parkert bilen sin foran videregående skole.
B154 meldinger
Klassechatten fra videregående har våknet
Se hva jeg fant på loftet til moren min 😭😭 klassebildet fra siste året på videregående... men vent — kan noen forklare meg hva «TAKK THÉO» skrevet med rødt på baksiden betyr?? 👀
B194 meldinger
Min bror svarte på terapeuten min sin undersøkelse
Sami, svar!
B138 meldinger
Min gamle lærer er min nye sjef
FOLKENS jeg så nettopp bildet på intranettet… Herr Deruelle ER SJEFEN MIN. Han som strøk meg to ganger i siste klasse på videregående. Team-møtet er om 40 MINUTTER, kan noen svare PLS
B132 meldinger
Min nabo filmet balkongen min for BFM TV
Zoé SVAR MEG. Har du TV-en på? BFM akkurat nå. Balkongen min er DIREKTESENDT. Gå inn i leiligheten med en gang og fjern det som ligger på fluktstolen. Ikke si noe til noen. VÆR SÅ SNILL.
B1155 meldinger
Min onkel gjenkjente huset vårt i et escape game
VENNER 😱😱😱 jeg har nettopp fullført et escape game med kollegene
B169 meldinger
Min svigermor ble med i nabolagsgruppen vår
JENTENE. Béatrice er nettopp lagt til i gruppen. BÉATRICE. Min svigermor. Hun kan se ALT vi har skrevet. Kan noen slette historikken, eller hva gjør jeg nå 😭
B1141 meldinger
Min tvilling har opprettet min Meetic-profil
Camille.
B199 meldinger
Naboen i oppgangen min er i juryen min
Fru Berger, det er Camille.
B172 meldinger
Noen har bestilt et hotell i mitt navn i Nice
Théo. Jeg har nettopp mottatt en hotellbekreftelse i Nice for neste helg. Dobbeltrom. Mitt eksakte navn. Mitt lojalitetsnummer. Jeg har aldri bestilt noe som helst i mitt liv.
B161 meldinger
Praktikanten sendte det til feil Slack
Léo… du sendte talemeldingen din TIL ALLE. #generelt-kanalen. 47 personer. Inkludert Martine.
B187 meldinger
Resultatet av DNA-testen min motsier alt
Sylvie, er du der?
B144 meldinger
Romkameraten min leier ut rommet mitt på Leboncoin
Hei, det gjelder rommet på Leboncoin — jeg står utenfor blokka, Théo sa til meg at det var i orden for i kveld 👋
B178 meldinger
Romkameraten min snakker om meg i podkasten sin
Yanis... har du hørt på den siste episoden av podkasten til Rémi? Den mareritt-romkameraten han har snakket om i 20 minutter... det er deg, ikke sant??
B195 meldinger
Sjefen min følger meg på Strava
Vent… Franck har akkurat likt aktiviteten min fra fredag. Fredag kl. 13.00. Da jeg sa til alle at jeg var hos tannlegen. 😶
B1180 meldinger
Sjefen min så den andre kontoen min
Fredag kveld, 18:52 — Camille har nettopp kommet hjem
B268 meldinger
Mammas Crêperie dukker opp i en dokumentar om svindel
Jeg ser på France 3 akkurat nå. Mammas crêperie er med i reportasjen. Ring meg. Nå.
B252 meldinger
Min tvillingbror tok intervjuet mitt
Selskapet har nettopp sendt meg et tilbud. For et intervju jeg ALDRI har vært på. Du bør forklare meg dette her, akkurat nå.
B277 meldinger
Noen poster illustrasjonene mine uten å kreditere meg
Keziah, jeg snublet nettopp over serien din 'Ombres Douces' på kontoen til @LumièreParLise… 47k likes, null omtale av deg. Hun svarer på kommentarer som om hun hadde tegnet hver eneste strek selv.
B270 meldinger
Notaren sendte testamentet til feil sønn
Jeg har nettopp mottatt mors testament. Konvolutten hadde ditt navn på, ikke mitt. Jeg burde ha lagt den til side uten å åpne den. Men jeg åpnet den. Og nå skjønner jeg hvorfor advokat Aubert ikke leste opp hele dokumentet i begravelsen.
B237 meldinger
Servitøren gjenkjente alibiet mitt
Jade. Servitøren fra Mekong har nettopp begynt å følge meg på Instagram. Han har likt bildet med deg. Antoine er pålogget akkurat nå.
B237 meldinger
Skilsmissepapirene har kommet til mamma
Hélène, jeg fant dette i postkassen i morges. Hva er Domstolen i Toulouse? Er du i trøbbel?
C149 meldinger
Min svoger la ut kjelleren vår på Leboncoin
Jeg åpnet nettopp Finn for å lete etter en gressklipper. Pappas vinkjeller ligger på første side av resultatene. Åttisju flasker. «Må hentes raskt.»
C161 meldinger
Min tidligere romkamerat vitner mot meg i arbeidsretten
Karim. Jeg har akkurat støtt på Benoît utenfor HR hos Velamar. Han hadde en konvolutt av kraftpapir under armen og møtte ikke blikket mitt. Du vet hva det betyr.
Lær fransk gjennom samtaler
Chat-historier er laget for språket folk bruker i tekstmeldinger, gruppechatter, talemeldinger og raske samtaler fram og tilbake. De er spesielt nyttige for å øve på uformelle formuleringer, reaksjoner, følelser og rytmen i ekte dialog.
64 chat-historier0 seriesA0-B2 levels
Derfor hjelper chat-historier deg med å føre samtaler på fransk
Tradisjonelle lettlestbøker tilpasset ulike nivåer er flotte for fortellende tekster. Chat-historier legger til det manglende laget: hvordan fransk høres ut når folk sender meldinger, reagerer, legger planer, skjuler noe eller krangler i korte replikker.
Naturlige formuleringer
Se uformell fransk i en historie der det er lettere å forstå betydningen ut fra sammenhengen.
Serier som driver handlingen framover
Chat-historier i flere deler gjør det enkelt å se hva du skal lese videre mens du følger én og samme handling.