Kinesisk i tekstmeldinger
Øv på korte svar, samtalebindere og uttrykk som brukes i hverdagschatter.
Kinesiske chatthistorier
Dialogbaserte kinesiske historier som føles som ekte meldinger, med korte replikker, naturlige reaksjoner og oversettelser tilpasset språkelever.
A070 meldinger
Avhoppskrise før dragebåt-kappløpet
Kaptein.
A022 meldinger
Katastrofen med gruppekjøpet i nabolaget
Hei alle sammen!
A027 meldinger
Midnattkrig i nabolagsgruppen
Hei. Hvem er der oppe?
A074 meldinger
Nian-monsteralarmen på nyttårsaften
Bror! Hjelp!!!
A060 meldinger
Sannheten om kapteinens avgang
Tingting?
A039 meldinger
Sjefen så den meldingen
Sjefen er en gris 🐷
A063 meldinger
Telefon funnet i klasserommet
Skatt
A1110 meldinger
Chang'es take-away på Månefesten
Hei.
A188 meldinger
Den siste sjansen for en togbillett hjem til høytiden
Søster, jeg har fortsatt ikke fått billett!!
A153 meldinger
Familekrig utløst av brudepenge-tall
Hei, Xiao Wei!
A129 meldinger
Feil WeChat-venn på høyhastighetstoget
Hei! Det var veldig hyggelig å chatte nettopp 😊
A174 meldinger
Fristen for husleien løper ut
Tingting, Xiaomei, hei.
A169 meldinger
Idolens hemmelige kjæreste
Jenter!! Jeg så et bilde!!
A120 meldinger
Kampen om boba-poengene
Ahhhhhh!!!
A154 meldinger
Kampen om C-posisjonen i torpdansen
Hei alle sammen! Vi skal danse plaza-dans på Nasjonaldagen.
A179 meldinger
Leksjon om røde konvolutter før nyttår
Videosamtale i morgen! Wei sine foreldre! Jeg er så nervøs!!😭
A183 meldinger
Melding i «tretthullet» under Gaokao-nedtellingen
Hei alle sammen.
A185 meldinger
Min fars eksamensbevis fra 1977
Tredje onkel, er du der?
A174 meldinger
Mysteriet med racketen før uttaket til provinslaget
Lin Hao åpnet vesken og tok ut racketen. Han så på racketen, og øynene hans ble store.
A1111 meldinger
Nødhjelp midt på natten for et havskilpaddereir
Sent på kvelden, ved stranden. 12 år gamle Lin Xiaoyu oppdager et reir med havskilpagggg egg. Før daggry vil campingplassens lastebiler kjøre over sanden. Han må ringe havskilpaddenes nødnummer.
A174 meldinger
Nybegynner i Pekingopera har en tabbe på livestream
Hjelp!!!
A191 meldinger
Pakten om å blokkere ekskjærester i venninnegjengen
Jenter!!! Hør på meg!!!
A174 meldinger
Pianotimen på mammas mobil
Mamma!! Klassens vår skal ha en pianokonsert!!
A1117 meldinger
Rømningsaksjon fra pandahuset i de små timer
Kaptein Wang!!!
A259 meldinger
Arvestriden om apoteket
Jianguo, Xiao Mei, har dere alle sett brevet fra advokaten?
A246 meldinger
Avdøde naboens pakke
Lin Fang hadde flyttet inn i leilighet 402 for tre måneder siden. En gammel mann som bodde alene, Chen Jianguo, pleide å bo i denne leiligheten. Etter at han gikk bort, sto leiligheten tom en stund, og Lin Fang leide den senere. Imidlertid fortsatte postforsendelser med navnet hans å komme, en etter en.
A2106 meldinger
Bilde fra datingmarkedet i Folkeparken
Hao Hao?? Er det deg!!
A2104 meldinger
Comeback-løpet etter utestengelsen
Trener, jeg har mottatt en wildcard-invitasjon.
A282 meldinger
En influensers unnskyldningserklæring
Lin Xia, så du direktesendingen?
A258 meldinger
Fremmede i et brukt telefonnummer
Chen Liang brukte tjue yuan på et brukt SIM-kort og hoppet på elsykkelen for å ta imot bestillinger. Da han åpnet telefonen, dukket en gruppechat kalt "Familie" automatisk opp, med titalls uleste meldinger.
A269 meldinger
Hemmeligheter i brevene fra Nanyang
Å Ling, Xiaoyu, se her.
A269 meldinger
Hot pot-oppskriften i nedtellingen til stenging
Xiaoman!!! Se på telefonen din!!!
A256 meldinger
Mattilsynets undercover-oppdrag
Lin Jie, jeg har satt meg. Plassen er god, jeg kan se døren til bakrommet.
A299 meldinger
Pappas WeChat lyser fortsatt
Sen natt, familiegruppen "Vår familie"
A278 meldinger
Playback-skandalen under kormønstringen
Så dere videoen alle sammen??
A282 meldinger
Qingming-feiring i en leilighet i London
Tante, Xiaoxiao, er dere der?
A271 meldinger
Sene nattens kamp om biffnudelsuppe
A Qiang! Du har faktisk kopiert oppskriften min på oksekjøttnudler!
A274 meldinger
Siste batteriprosent på ørkensykling
Folkens, vi drar! I dag går vi inn i den siste delen av ørkenen, 130 kilometer, ingen forsyningsstasjoner 😎
A280 meldinger
Siste natt da passet forsvant
Å nei, passet mitt er borte!! Flyet mitt går i morgen tidlig kl. 07.00... Hva gjør jeg???
A2102 meldinger
Spøkelseshistorier fra bestemors mobil
Mamma, så dere det?
A257 meldinger
Veteranens første WeChat-melding
Shufen tok bestefarens nye mobiltelefon og lærte ham hvordan han skulle bruke WeChat. På skjermen var det en ulest melding fra noen dager siden.
B159 meldinger
Anklager om kampfiksing i e-sportslag
Alle sammen, nødsituasjon, se denne først.
B176 meldinger
Anonym SMS på T-banestasjonen
Spor 3 er rolig, siste toget går i rute.
B167 meldinger
Bestefarens kjærlighetsbrev fra krigens tid
Da Lin Wan ryddet i bestefarens eiendeler, dro hun en låst blikkboks frem bak bokhyllen. Hun fant verktøy for å dirke opp låsen, inni lå en stabel brev bundet sammen med rødt garn, og en gulnet liten notatbok, på den stod noen gamle adresser og et telefonnummer som var strøket ut og skrevet om.
B180 meldinger
De krypterte telegrammene fra Tredjelinje-fabrikken
Hei tante Wang, unnskyld at jeg forstyrrer. Jeg så meldingen din på forumet «Sanxian Children Seeking Roots», og du sa at du pleide å være telegrafist ved Hongqi Maskinfabrikk?
B165 meldinger
Duoduo sin timeplan-gruppe
For tre måneder siden opprettet Su Yue denne gruppechatten, navngitt "Duo Duo's Tidsplan Gruppe", som spesifikt ble brukt til å arrangere Duo Duo's henting og tidsplaner. I kveld klokken åtte sendte hun en ny melding.
B1109 meldinger
Fiskerbåten mistet kontakten i tre timer
Dette er "Shunfa-nødkontaktgruppen" – I henhold til fiskerisikkerhetsforskrifter må alle utgående fartøy opprette en felles gruppe for familier og kystvakt for nødkontakt. I kveld nærmer tyfon nr. 8 "Haiyan" seg fra åpent hav.
B189 meldinger
Gruppechatten ti år senere
En universitetsgruppechat som hadde vært stille i ti år, poppet plutselig opp med en melding. Gruppenavnet var fortsatt det gamle navnet fra den gang – "Soverom 604 beste venner-gjengen".
B170 meldinger
Misforståelsen på Suksessryggen
Hei hei hei A Rui, innrøm det!!!
B193 meldinger
Mitt andre jeg i telefonen
Ikke signer Hongyuans kontrakt. Seriøst, ikke signer.
B182 meldinger
Navnet som forsvant fra slektstreet-appen
Bin, har du ikke sovet ennå?
B174 meldinger
Oppløsningsvarsel før musikkfestivalen
Bandets gruppechat «The Velvet Underground» · Torsdag kveld klokken elleve
B1105 meldinger
Savnet lagkamerat på fjellet
I morgen Hehuan Mountain Main East Peak, kl. 06.00 fra stiens startpunkt, har dere alt pakket?
Lær kinesisk gjennom samtaler
Chatthistorier er laget for språket folk bruker i tekstmeldinger, gruppechatter, talemeldinger og raske samtaler frem og tilbake. De er særlig nyttige for å øve på uformelle formuleringer, reaksjoner, følelser og rytmen i ekte dialog.
53 chatthistorier0 seriesA0-B2 levels
Derfor er chatthistorier nyttige for å føre samtaler på kinesisk
Tradisjonelle lettlestbøker på ulike nivåer er gode for fortellende tekst. Chatthistorier tilfører det som mangler: hvordan kinesisk høres ut når folk sender meldinger, reagerer, legger planer, skjuler noe eller krangler i korte utvekslinger.
Naturlige formuleringer
Se uformell kinesisk brukt i en historie der meningen er lettere å forstå ut fra sammenhengen.
Serier med driv
Chatthistorier i flere deler gjør det tydelig hva du skal lese videre mens du følger én og samme handling.