Loading translation and audio tools…

The Last Topknot Cut on Gwanghwamun Street

Trykk på et hvilket som helst ord for å få en umiddelbar oversettelse. Bruk avspillingsknappene for å høre historien mens du leser.

Illustrasjon for avsnitt 1

1895년입니다. 서울, 광화문 거리입니다. 준호는 시장에 갑니다. 하늘은 맑습니다. 하지만 오늘은 이상합니다. 거리에 군인들이 있습니다. 군인들은 가위를 들고 있습니다.

Illustrasjon for avsnitt 2

준호는 멈춥니다. 무섭습니다. 군인 한 명이 옵니다. "상투를 잘라야 합니다." 준호의 손이 머리로 갑니다. 상투는 그냥 머리카락이 아닙니다. 아버지도 상투가 있습니다. 할아버지도 상투가 있습니다. 상투는 어른의 표시입니다.

Illustrasjon for avsnitt 3

"싫습니다!" 하지만 군인은 강합니다. 준호는 눈을 감습니다. 가위 소리가 납니다. 준호는 손으로 머리를 만집니다. 상투가 없습니다. 검은 머리카락이 땅에 있습니다. 옆에 다른 남자도 있습니다. 그 남자도 땅을 봅니다. 두 사람은 서로를 봅니다. 말이 없습니다.

Illustrasjon for avsnitt 4

그날 밤, 준호는 거울을 봅니다. 얼굴은 같습니다. 눈도 같습니다. 이름도 같습니다. 준호는 생각합니다. '나는 아직 나입니다.'