Соседка, которая стучит три раза
Naboen som banker tre ganger
Trykk på et hvilket som helst ord for å få en umiddelbar oversettelse. Bruk avspillingsknappene for å høre historien mens du leser.
Меня зовут Аня. Я живу на третьем этаже. Рядом живёт Мария Ивановна. Она добрая женщина. Каждый вечер в семь часов она стучит в мою дверь три раза. Тук-тук-тук. Это наш ритуал.
Она говорит: «Добрый вечер, Аня! У меня всё хорошо». Её сын живёт далеко. Три стука значат: «Я в порядке». Однажды вечером стука нет. Семь часов. Тишина. Семь пятнадцать. Тишина. Я волнуюсь.
Я иду к её двери и стучу. Никто не отвечает. Дверь открыта. Я вхожу. Мария Ивановна сидит на стуле у окна. Она спит. «Ой, Аня! Извини, я просто уснула», — говорит она. Я рада. Мы пьём чай вместе. Теперь у нас новое правило: если нет стука, я прихожу к ней. Три стука — это связь между нами.