Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу
Kvasstønnen som ble kjørt til feil bryllup
Trykk på et hvilket som helst ord for å få en umiddelbar oversettelse. Bruk avspillingsknappene for å høre historien mens du leser.
На бочке белой краской написано: «Для Анны». В деревне сегодня две свадьбы. На каждой свадьбе невесту зовут Анна.
Иван везёт бочку на машине. Это квас его бабушки: холодный, сладкий, с мёдом и мятой.
— Вези его Анне Орловой, — говорит бабушка.
Иван путает дома и приезжает к большому синему дому. Там свадьба. Гости берут бочку, и Иван уезжает.
Через час звонит Анна Орлова: — Где мой квас? — Ой! Я отвёз его не туда!
В синем доме гости уже пьют квас. Иван возвращается и всё объясняет. Невеста говорит: — У нас нет другого напитка.
Тут приезжает Анна Орлова. Иван просит прощения. Анна пробует квас: — Он вкусный. Давайте праздновать вместе!
Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки. Все едят, пьют квас и смеются. С этого дня две семьи стали друзьями.
Бабушка улыбается: — Ты привёз квас не на ту свадьбу, но теперь у нас один большой праздник.