Un pueblo pequeño en el norte de España. Martes por la mañana. Carmen está en la sala de espera del hospital. Mira su teléfono por mucho tiempo.
Bestemor er syk
Etter tre års stillhet sender Carmen søsteren Lucía en enkelt kald melding om bestemoren deres. Lucías ivrige svar krasjer mot Carmens murer, og episoden avsluttes med en ødeleggende lest kvittering.
Laster inn oversettelsesverktøy …
Carmen
Abuela está en el hospital.
En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.
Lucía
Carmen??
Lucía
¿abuela está mal?
Carmen
sí.
Lucía
¿está en el hospital ahora?
Carmen
sí.
Lucía
Carmen... yo... hola. Hola. ¿Abuela está bien? ¿Es muy mal?
Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.
Carmen
está en la cama. el médico está aquí.
Lucía
okay
Lucía
¿el hospital es grande?
Carmen
no.
Lucía
😔
Lucía
¿abuela habla?
Carmen
no mucho.
Lucía
Carmen
Lucía
¿puedo ir?
Carmen lo lee. La palabra 'Leído' aparece debajo del mensaje de Lucía. Carmen pone el teléfono boca abajo en la silla de plástico. Fuera de la habitación, un doctor pasa. Dentro, su abuela respira lentamente. Carmen no coge el teléfono.