Laster inn oversettelses- og lydverktøy …

¿Quién está ahí?

Hvem er der?

Trykk på et hvilket som helst ord for å få en umiddelbar oversettelse. Bruk avspillingsknappene for å høre historien mens du leser.

Illustrasjon for avsnitt 1

Soy nuevo en esta calle. A las nueve de la noche, veo una luz en el piso de enfrente. Pero todos dicen que no vive nadie allí.

—¿Quién está en ese piso? —pregunto a una vecina. —Nadie. —Pero hay luz…

Illustrasjon for avsnitt 3

La primera noche miro la ventana. No veo a nadie, pero oigo una voz.

La segunda noche, la luz aparece otra vez a las nueve. Quiero saber quién está allí.

Illustrasjon for avsnitt 5

Debajo del piso hay una panadería. Cierra a las nueve, justo cuando aparece la luz. El piso es del panadero, pero está vacío.

Illustrasjon for avsnitt 6

La tercera noche compro pan. —¿Cierra a las nueve? —pregunto. —Sí —dice el panadero.

Illustrasjon for avsnitt 7

A las nueve veo la luz y subo. Llamo a la puerta. El panadero abre. Está solo y canta una canción para la boda de su hija.

—Por favor, no digas nada. Canto muy mal. —Toda la calle te oye cada noche.

El panadero se ríe. ¡Ya no hay misterio!