Badet på spansk – 16 viktige ord
Denne samlingen av spanske ord hjelper deg med å finne fram i et av de viktigste rommene i ethvert hjem eller offentlig bygg: badet. Det er svært praktisk å kunne disse ordene i hverdagen, enten du spør hvor «baños» er eller snakker om morgenrutinene dine. Interessant nok bruker spansk ofte det samme ordet for «bathroom» og «bathtub», noe som noen ganger kan føre til forvirring!
Hurtigoversikt
| Spansk | Oversettelse | Eksempel | Nivå |
|---|---|---|---|
bañera | badekar | La bañera del hotel era muy grande y cómoda. | A1 |
baño | bad | ¿Dónde está el baño, por favor? | A1 |
champú | sjampo | Necesito comprar champú para cabello seco. | A1 |
ducha | dusj | La ducha de mi casa tiene muy poca presión. | A1 |
esponja | svamp | Necesito una esponja nueva para lavar los platos. | A1 |
grifo | kran | Por favor, cierra el grifo cuando te laves los dientes. | A2 |
jabón | såpe | Por favor, pásame la barra de jabón. | A1 |
lavabo | synke | Lávate las manos en el lavabo. | A1 |
tina | badekar | Me encanta relajarme en la tina después de un día largo. | A1 |
toalla | håndkle | ¿Me pasas la toalla, por favor? La necesito para secarme. | A1 |
desagüe | avløp | El desagüe del fregadero está atascado con restos de comida. | A2 |
inodoro | toalett | El inodoro del baño está roto. | A2 |
A1 — Nybegynner (10 ord)
badekar
“La bañera del hotel era muy grande y cómoda.”
bad
“¿Dónde está el baño, por favor?”
sjampo
“Necesito comprar champú para cabello seco.”
dusj
“La ducha de mi casa tiene muy poca presión.”
svamp
“Necesito una esponja nueva para lavar los platos.”
såpe
“Por favor, pásame la barra de jabón.”
synke
“Lávate las manos en el lavabo.”
badekar
“Me encanta relajarme en la tina después de un día largo.”
håndkle
“¿Me pasas la toalla, por favor? La necesito para secarme.”
toalett
“¿Dónde está el váter?”
A2 — Grunnleggende (3 ord)
kran
“Por favor, cierra el grifo cuando te laves los dientes.”
avløp
“El desagüe del fregadero está atascado con restos de comida.”
toalett
“El inodoro del baño está roto.”
B1 — Mellomnivå (1 ord)
toalett
“El retrete de este hotel está muy limpio.”
Grammatikkråd
Samsvar i kjønn for ting på badet
De fleste substantiv på spansk har grammatisk kjønn, og adjektivene må samsvare med dem. For eksempel er «la bañera» (badekaret) hunkjønn, så du sier «la bañera limpia» (det rene badekaret). «El lavabo» (vasken) er hankjønn, så det blir «el lavabo limpio» (den rene vasken).
Entall eller flertall av «bathroom»
På engelsk viser «bathroom» vanligvis til rommet. På spansk er «el baño» rommet, men «los baños» viser ofte til offentlige toaletter (for eksempel på en restaurant). Du kan også se «servicios» eller «aseos» brukt om offentlige toaletter, særlig i Spania.
Flertallsform av «towel»
Som mange substantiv som slutter på «-a» blir «toalla» (håndkle) til «toallas» i flertall. Husk også at artikkelen må samsvare: «una toalla» (et håndkle) blir til «las toallas» (håndklærne).
Vanlige feil
Forveksling av rom og innredning
Feil: “Necesito un baño.”
Korreksjon: Necesito un lavabo/inodoro. — Selv om «baño» kan bety bad eller baderom, kan det også bety bad (det å bade eller et badekar). Hvis du trenger å bruke toalettet, bør du presisere «lavabo» (vask/toalettområde) eller «inodoro» (toalettskål).
Feil bøyning i flertall
Feil: “Compré dos toalla.”
Korreksjon: Compré dos toallas. — Substantivet «toalla» er hunkjønn og slutter på «a», så flertallsformen er «toallas». Artikkelen «dos» (to) angir allerede flertall, men substantivet må også endres.
Feil samsvar i kjønn
Feil: “El ducha está rota.”
Korreksjon: La ducha está rota. — «Ducha» (dusj) er et hunkjønnsord på spansk, så det krever den bestemte feminine artikkelen «la» og samsvar med adjektiver i hunkjønn.
Kulturelle merknader
Skikk og bruk på offentlige toaletter
I mange spansktalende land kan man måtte betale en liten mynt for å bruke offentlige toaletter, særlig på steder som togstasjoner eller i eldre bygninger. Se også etter skilt med «H» (Hombres – menn) og «D» eller «M» (Damas/Mujeres – kvinner).
Diskusjonen om bidet
Bideter er vanlige på mange bad i Europa og Latin-Amerika, men mindre utbredt i Nord-Amerika. Hvis du ser et bidet, brukes det til personlig hygiene etter toalettbesøk.