Soverom på spansk
Velkommen til denne guiden til spanske ord for soverommet! Det er svært nyttig å kunne ord for dette personlige rommet, enten du beskriver ditt eget rom eller bor på hotell. På spansk finnes det et par vanlige ord for «soverom», så du lærer å skille mellom dem og å snakke om alle de viktige tingene som finnes der.
Hurtigoversikt
| Spansk | Oversettelse | Eksempel | Nivå |
|---|---|---|---|
almohada | pute | Necesito una almohada más suave para dormir bien. | A1 |
cama | seng | Todas las mañanas hago la cama. | A1 |
colchón | madrass | Este colchón es muy cómodo y blando. | A1 |
dormitorio | soverom | Mi dormitorio está en el segundo piso de la casa. | A1 |
sábana | ark | Necesito comprar un juego de sábanas nuevas para mi cama. | A1 |
lecho | seng | El guerrero descansaba en su lecho de piedra. | B2 |
alcoba | soverom | La princesa dormía en su lujosa alcoba. | B1 |
A1 — Nybegynner (5 ord)
pute
“Necesito una almohada más suave para dormir bien.”
seng
“Todas las mañanas hago la cama.”
madrass
“Este colchón es muy cómodo y blando.”
soverom
“Mi dormitorio está en el segundo piso de la casa.”
ark
“Necesito comprar un juego de sábanas nuevas para mi cama.”
B1 — Mellomnivå (1 ord)
soverom
“La princesa dormía en su lujosa alcoba.”
B2 — Øvre mellomnivå (1 ord)
seng
“El guerrero descansaba en su lecho de piedra.”
Grammatikkråd
Hankjønns- og hunkjønnssubstantiver
Mange spanske substantiver har grammatisk kjønn. «El dormitorio» (hankjønn) og «la alcoba» (hunkjønn) betyr begge soverom. Legg merke til artikkelen (el/la) for å finne kjønnet. De fleste substantiver som ender på -o, er hankjønn, og de som ender på -a, er hunkjønn, men det finnes unntak.
Substantiv i flertall
Det er som regel enkelt å lage flertallsformer. Hvis et substantiv ender på en vokal, legger du til -s (f.eks. blir «la sábana» til «las sábanas»). Hvis det ender på en konsonant, legger du til -es (f.eks. blir «el colchón» til «los colchones»). Dette gjelder alle substantivene du møter her.
Samsvar mellom adjektiv og substantiv
Adjektiver på spansk må samsvare i kjønn og tall med substantivet de beskriver. Hvis du for eksempel har «una cama cómoda» (en komfortabel seng), sier du «unas camas cómodas» (noen komfortable senger) – både substantivet og adjektivet endres.
Vanlige feil
Feil samsvar mellom adjektiv og substantiv
Feil: “Tengo una cama cómodo.”
Korreksjon: Tengo una cama cómoda. — Adjektivet «cómodo» (komfortabel) må samsvare i kjønn med hunkjønnsordet «cama», så det blir «cómoda».
Blande entall og flertall
Feil: “Yo necesito una sábanas.”
Korreksjon: Yo necesito unas sábanas. — «Sábanas» står i flertall, så du trenger flertallsartikkelen «unas» (noen/et par). Hvis du mente ett laken, ville du sagt «una sábana».
Feil artikkel for hunkjønnsord
Feil: “El almohada está en la cama.”
Korreksjon: La almohada está en la cama. — «Almohada» er et hunkjønnsord og krever derfor den feminine artikkelen «la», ikke den maskuline «el».
Kulturelle merknader
Soverom kontra oppholdsrom
I mange spansktalende kulturer regnes soverommet («dormitorio» eller «alcoba») som et mer privat rom enn i enkelte engelskspråklige land. Det er mindre vanlig å invitere gjester inn på soverommet, med mindre det dreier seg om en svært nær venn eller et familiemedlem.
Regionale varianter av «seng»
Selv om «cama» er det vanligste ordet for «seng», brukes også «lecho», ofte i mer formelle eller litterære sammenhenger. Du kan også høre «cama» brukt om en større seng, som en dobbeltseng eller queen-size-seng, mens en mindre seng kanskje bare omtales ut fra størrelsen.