Drikker på spansk
Dette ordforrådet dekker mange typer drikker du vil støte på i spansktalende land. Det er svært nyttig å kunne disse ordene når du bestiller på kafeer, barer eller restauranter, og når du snakker om hverdagslivet. Interessant nok bruker engelsk ofte det samme ordet i entall og flertall (som «water»), mens spansk vanligvis krever en egen flertallsform for drikker som kan telles.
Hurtigoversikt
| Spansk | Oversettelse | Eksempel | Nivå |
|---|---|---|---|
agua | vann | Necesito un vaso de agua, por favor. | A1 |
alcohol | alkohol | Necesitas alcohol para desinfectar esa pequeña herida. | A2 |
bar | bar | Quedamos en el bar de la esquina a las ocho. | A1 |
batido | milkshake | Quiero un batido de chocolate con nata. | A1 |
beber | å drikke | Bebo mucha agua después de correr. | A1 |
bebida | drikke | ¿Qué bebida quieres, agua o jugo? | A1 |
bombón | sjokolade | Me comí un bombón después de la cena. | A1 |
botella | flaske | Necesito comprar una botella de leche para el desayuno. | A1 |
café | kaffe | Quiero un café con leche, por favor. | A1 |
cerveza | øl | Me gustaría una cerveza bien fría, por favor. | A1 |
champán | Champagne | Vamos a abrir una botella de champán para celebrar el ascenso. | B1 |
chocolate | sjokolade | Mi postre favorito es el pastel de chocolate. | A1 |
A1 — Nybegynner (25 ord)
vann
“Necesito un vaso de agua, por favor.”
bar
“Quedamos en el bar de la esquina a las ocho.”
milkshake
“Quiero un batido de chocolate con nata.”
å drikke
“Bebo mucha agua después de correr.”
drikke
“¿Qué bebida quieres, agua o jugo?”
sjokolade
“Me comí un bombón después de la cena.”
flaske
“Necesito comprar una botella de leche para el desayuno.”
kaffe
“Quiero un café con leche, por favor.”
øl
“Me gustaría una cerveza bien fría, por favor.”
sjokolade
“Mi postre favorito es el pastel de chocolate.”
glass
“Por favor, sírveme agua en esta copa, no en el vaso.”
cortado
“¿Me pones un cortado, por favor?”
juice
“¿Quieres un vaso de jugo de naranja?”
melk
“¿Quieres café con leche o té?”
sitronlimonade
“Quiero una limonada bien fría, por favor.”
prestekrage
“Ella deshojó la margarita mientras decía: 'Me quiere, no me quiere'.”
poloskjorte
“Necesito comprar un polo de color blanco para el uniforme.”
leskedrikk
“¿Quieres un refresco de naranja?”
brus
“¿Quieres una soda de naranja o de uva?”
dere
“¿Cómo te llamas?”
rødvin
“Quisiera una copa de vino tinto, por favor.”
vin
“Me gusta el vino tinto con la carne.”
vodka
“Pedimos un vaso de vodka con hielo y limón.”
juice
“Quiero un zumo de naranja recién exprimido.”
tequila
“El tequila es una bebida famosa de México.”
A2 — Grunnleggende (15 ord)
alkohol
“Necesitas alcohol para desinfectar esa pequeña herida.”
Coca-Cola
“¿Quieres una hamburguesa y una coca bien fría?”
kombinert
“El éxito fue el resultado de un esfuerzo combinado.”
mate (tradisjonell søramerikansk drikk)
“En Argentina, es costumbre compartir un mate entre amigos.”
drikker
“Vamos a tomar unos tragos después del trabajo para celebrar.”
spansk musserende vin
“Brindamos con una copa de cava por su cumpleaños.”
fordøyelses-
“Tengo algunos problemas digestivos después de la cena.”
gin
“Pedimos una copa de ginebra con tónica y limón.”
punsj
“En las posadas siempre servimos ponche de frutas caliente.”
rom
“Pedimos un trago de ron con cola en el bar.”
slurk
“Dio un sorbo a su café caliente.”
champagne
“Brindamos con champagne por el año nuevo.”
champagne
“Abrimos una botella de champaña para celebrar su cumpleaños.”
cognac
“Después de la cena, mi abuelo siempre toma un coñac.”
martini
“Un martini, por favor.”
B1 — Mellomnivå (3 ord)
Champagne
“Vamos a abrir una botella de champán para celebrar el ascenso.”
whisky
“¿Pedimos un whisky con hielo después de la cena?”
yerba mate (drikk)
“Todos los domingos preparamos unos buenos mates para compartir en el parque.”
B2 — Øvre mellomnivå (1 ord)
brennevin
“Mi abuelo siempre toma un vaso de licor de hierbas después de la cena.”
Grammatikkråd
Grammatisk kjønn og flertallsbøying
De fleste drikkesubstantiver er hankjønn («el café», «el té») eller hunkjønn («la cerveza», «la leche»). Husk at artikler og adjektiver må samsvare! Mange drikker som kan telles, får flertall ved å legge til «-s» eller «-es», slik «botella» (flaske) blir til «botellas» (flasker).
Partitivt «noe»
Når man viser til en uspesifisert mengde av en drikk, bruker spansk ofte «un poco de» (litt) eller «algo de» (noe) foran substantivet, særlig om væsker som vanligvis ikke kan telles. For eksempel «Quiero un poco de agua» (Jeg vil ha litt vann).
Mengdeuttrykk
Bruk «una taza de» (en kopp), «un vaso de» (et glass) eller «una botella de» (en flaske) for å angi mengden. For eksempel «un vaso de vino» (et glass vin) eller «una botella de agua» (en flaske vann).
Vanlige feil
Feil: “Yo quiero un agua, por favor.”
Korreksjon: Yo quiero un vaso de agua, por favor. — Selv om «agua» er hunkjønn, behandles det vanligvis som utellelig, eller omtales i bestemte porsjonsstørrelser, som «et glass vann», for å unngå det klanglig klønete «una agua». Bruk «el agua» når du snakker om vann generelt.
Feil: “Me gusta el cerveza.”
Korreksjon: Me gusta la cerveza. — «Cerveza» (øl) er et hunkjønnssubstantiv, så det krever den feminine artikkelen «la», ikke den maskuline «el».
Feil: “Yo bebí mucho café ayer.”
Korreksjon: Yo bebí mucho café ayer. — Denne setningen er faktisk riktig! En vanlig feil ville være å bruke feil verbtid, som «Yo bebo mucho café ayer» (Jeg drikker mye kaffe i går), der presens feilaktig brukes om en handling i fortiden.
Kulturelle merknader
Kaffekultur
I Spania er «café» et vidt begrep. Bestiller du en «café solo», får du en espresso. «Café con leche» er den vanlige kaffen med melk, og «cortado» er espresso «kuttet» med en skvett melk. Det er annerledes enn å bare be om «coffee» på engelsk.
Vannskikker
I mange latinamerikanske land anbefales det ikke alltid å drikke vann fra springen. Det er vanlig å bestille vann på flaske («agua embotellada» eller «agua mineral»), og noen ganger tilbys «agua del tiempo» (vann med romtemperatur) i stedet for iskaldt vann.