Restaurant og bestilling på spansk – 29 viktige ord
Å finne fram på en restaurant på spansk er en fantastisk måte å øve på språkkunnskapene dine! Dette ordforrådet hjelper deg med å bestille mat og drikke, forstå menyen og snakke med personalet. Du lærer viktige ord for alt fra forretter til desserter, slik at restaurantbesøkene blir mye enklere og hyggeligere.
Hurtigoversikt
| Spansk | Oversettelse | Eksempel | Nivå |
|---|---|---|---|
bar | bar | Quedamos en el bar de la esquina a las ocho. | A1 |
barra | bar | Pedimos dos cervezas directamente en la barra. | A1 |
café | kaffe | Quiero un café con leche, por favor. | A1 |
cafetería | kaffebar | Quedamos en la cafetería de la esquina para hablar. | A1 |
camarero | kelner | Disculpe, camarero, ¿me trae la cuenta, por favor? | A1 |
cliente | kunde | El cliente siempre tiene la razón. | A1 |
clientes | kunder | Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras. | A1 |
entrada | inngang | La entrada al museo es por la puerta de cristal. | A1 |
entrante | forrett | ¿Qué vamos a pedir de entrante? | A1 |
especialidad | spesialitet | ¿Cuál es tu especialidad en la universidad? | A2 |
menú | meny | ¿Podemos ver el menú, por favor? | A1 |
pedido | bestilling | Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde. | A2 |
A1 — Nybegynner (17 ord)
bar
“Quedamos en el bar de la esquina a las ocho.”
bar
“Pedimos dos cervezas directamente en la barra.”
kaffe
“Quiero un café con leche, por favor.”
kaffebar
“Quedamos en la cafetería de la esquina para hablar.”
kelner
“Disculpe, camarero, ¿me trae la cuenta, por favor?”
kunde
“El cliente siempre tiene la razón.”
kunder
“Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras.”
inngang
“La entrada al museo es por la puerta de cristal.”
forrett
“¿Qué vamos a pedir de entrante?”
meny
“¿Podemos ver el menú, por favor?”
å be om
“Voy a pedir ayuda con mi tarea.”
spiss
“¿Dejamos una propina del diez por ciento?”
å bestille
“Quiero reservar una mesa para dos personas.”
restaurant
“¿Conoces un buen restaurante de comida mexicana cerca de aquí?”
restauranter
“Hay muchos restaurantes italianos en esta ciudad.”
terrasse
“Mi apartamento tiene una terraza con vistas al mar.”
kelner
“El mesero trae la cuenta.”
A2 — Grunnleggende (8 ord)
spesialitet
“¿Cuál es tu especialidad en la universidad?”
bestilling
“Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde.”
reservasjon
“¿Tienes una reserva a mi nombre?”
bar
“Vamos a la cantina para tomar unos tequilas y comer botanas.”
kokk
“El chef preparó un plato delicioso con mariscos frescos.”
disk
“Por favor, deje su maleta en el mostrador.”
kelner
“¡Mozo! ¿Nos trae la cuenta, por favor?”
taverna
“Quedamos en la taberna de la esquina para tomar un vino.”
B1 — Mellomnivå (1 ord)
kundekrets
“Este café tiene una clientela muy fiel.”
Grammatikkråd
Samsvar i kjønn for matretter
Husk at de fleste substantiv på spansk har grammatisk kjønn. Når det gjelder mat, er «el plato» (rett) og «el postre» (dessert) hankjønn, mens «la sopa» (suppe) og «la ensalada» (salat) er hunkjønn. Adjektivene som beskriver dem, må samsvare, som i «el plato principal» (hovedretten) eller «la sopa caliente» (den varme suppen).
Flertallsformer av retter på menyen
Når du bestiller flere retter eller viser til en liste, bruker du flertallsformer. For eksempel blir «entrante» (forrett) til «entrantes» (forretter). Dette gjelder de fleste substantiv: «el camarero» (kelner) blir til «los camareros» (kelnerne), og «el vino» (vin) blir til «los vinos» (vinene).
Slik ber du om «litt» eller «noe»
I stedet for «noe» bruker man ofte den partitive frasen «un poco de» (litt av) eller bare substantivet når man bestiller. For eksempel: «Quiero un poco de agua» (Jeg vil ha litt vann) eller ganske enkelt «Quiero agua».
Vanlige feil
Feil bruk av «entrance»
Feil: “Quiero la entrada de atún.”
Korreksjon: Quiero el entrante de atún. «Entrada» viser vanligvis til en billett eller adgang, mens «entrante» er det riktige ordet for en forrett på en meny.
Forveksling av «bar» og «counter»
Feil: “Me siento en la barra del bar.”
Korreksjon: Me siento en la barra. «Barra» viser til selve disken, enten den er på en bar eller en restaurant. «Bar» er et serveringssted.
Feil kjønn for «specialty»
Feil: “La especialidad es muy bueno.”
Korreksjon: La especialidad es muy buena. «Especialidad» er et hunkjønnsord, så adjektivet «bueno» må også stå i hunkjønn («buena») for å samsvare.
Kulturelle merknader
Tipseskikker
Tipseskikkene varierer betydelig mellom Spania og Latin-Amerika. I Spania er service ofte inkludert, og et lite tips (omtrent 5–10 %) settes pris på for ekstra god service og legges vanligvis igjen på bordet. I mange latinamerikanske land er det vanligere å gi tips, ofte rundt 10–15 %, og noen ganger er et servicegebyr allerede lagt til regningen.
Måltidstider
Måltidene spises vanligvis senere i spansktalende land enn i mange engelskspråklige land. Lunsj («la comida») spises ofte mellom kl. 14 og 16, og middag («la cena») kan være så sent som mellom kl. 21 og 23. Restauranter kan holde stengt noen timer på ettermiddagen før de åpner igjen til middag.