Inklingo
← Słownik

alcohólico

al-ko-OH-lee-koal'ko.li.ko

“alcohólico” znaczy “alkoholowy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

alkoholowy

Również: wyskokowy
Szklanka musującego, złotego płynu z bąbelkami i plasterkiem limonki na brzegu.

📝 W użyciu

No bebo bebidas alcohólicas.

A1

Nie piję napojów alkoholowych.

La cerveza tiene un bajo grado alcohólico.

B1

Piwo ma niską zawartość alkoholu.

Usa un gel alcohólico para desinfectar tus manos.

B2

Użyj żelu alkoholowego do dezynfekcji rąk.

Powiązania słów

Synonimy

  • espirituoso (wyskokowy/alkoholowy)

Antonimy

  • analcohólico (bezalkoholowy)
  • sin alcohol (bezalkoholowy)

Częste kolokacje

  • bebida alcohólica – napój alkoholowy
  • grado alcohólico – zawartość alkoholu/procentowa zawartość alkoholu
  • coma alcohólico – śpiączka alkoholowa

alkoholik

Osoba siedząca na ławce w parku, wyglądająca na smutną i trzymająca pustą szklankę.

📝 W użyciu

Él es un alcohólico en recuperación.

B1

On jest alkoholikiem w trakcie leczenia.

Mi tío va a reuniones para alcohólicos.

B2

Mój wujek chodzi na spotkania dla alkoholików.

Es difícil ayudar a un alcohólico que no quiere cambiar.

C1

Trudno jest pomóc alkoholikowi, który nie chce się zmienić.

Powiązania słów

Synonimy

  • dipsómano (dipsoman (bardzo formalne))

Antonimy

  • abstemio (abstynent (ktoś, kto nigdy nie pije))

Częste kolokacje

  • Alcohólicos Anónimos – Anonimowi Alkoholicy
  • alcohólico rehabilitado – alkoholik w trakcie leczenia

Idiomy i wyrażenia

  • beber como un cosaco – Pić nadmiernie

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "alcohólico" po hiszpańsku:

alkoholowy→wyskokowy→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: alcohólico

Pytanie 1 z 3

Jak powiedziałbyś 'napoje alkoholowe' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
alcohol(alkohol) — Rzeczownik
alcoholismo(alkoholizm) — Rzeczownik
alcoholizar(upijać się / zostać alkoholikiem) — Czasownik
alcoholímetro(alkoholometr) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
católicomelancólicosimbólico
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego słowa 'alcohol', które pochodzi od arabskiego 'al-kuhl' (pierwotnie odnoszącego się do drobnego proszku antymonu używanego jako eyeliner). Przez wieki termin ten ewoluował w Europie, oznaczając każdą 'oczyszczoną' lub 'destylowaną' substancję, ostatecznie odnosząc się konkretnie do alkoholi wysokoprocentowych.

Pierwsze odnotowanie: 19th century (in its modern chemical/medical sense)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: alcoholicFrench: alcooliqueItalian: alcolico

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'alcohólico' zawsze ma znak akcentu?

Tak. W języku hiszpańskim słowa, które są akcentowane na trzecią sylabę od końca (nazywane 'esdrújulas'), zawsze wymagają pisemnego znaku akcentu.

Jaka jest różnica między 'alcohólico' a 'borracho'?

'Alcohólico' odnosi się do osoby z klinicznym uzależnieniem lub substancji zawierającej alkohol. 'Borracho' po prostu opisuje osobę, która jest aktualnie pod wpływem alkoholu.

Czy mogę użyć 'alcohólico' do opisania osoby jako przymiotnika?

Tak. Możesz powiedzieć 'un hombre alcohólico' (alkoholik) tak samo łatwo, jak użyć go jako rzeczownika 'un alcohólico' (alkoholik).