Inklingo
← Słownik

año

AN-yoˈaɲo

“año” znaczy “rok” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rok

Również: wiek
Okrągła ilustracja przedstawiająca cztery pory roku przeplatające się, symbolizująca upływ całego roku.

📝 W użyciu

El año tiene doce meses.

A1

Rok ma dwanaście miesięcy.

Feliz Año Nuevo.

A1

Szczęśliwego Nowego Roku.

¿Cuántos años tienes?

A1

Ile masz lat?

Tengo treinta años.

A1

Mam trzydzieści lat.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • el año pasado – w zeszłym roku
  • el próximo año / el año que viene – w przyszłym roku
  • cumplir años – mieć urodziny
  • todos los años – co roku

Idiomy i wyrażenia

  • el año de la pera – bardzo dawno temu; nigdy się nie zdarzy

rok

Również: klasa
Various countries
Mała postać ucznia stojąca z dumą na drugim stopniu kolorowej wieży z klocków, reprezentująca określony rok szkolny lub akademicki.

📝 W użyciu

Estoy en mi primer año de universidad.

A2

Jestem na pierwszym roku uniwersytetu.

Mi hija pasa a segundo año el mes que viene.

B1

Moja córka w przyszłym miesiącu przechodzi do drugiej klasy.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • año escolar – rok szkolny
  • año académico – rok akademicki

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: año

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie mówi 'Mam 25 lat' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
anual(roczny) — Przymiotnik
anualmente(rocznie) — Przysłówek
cumpleaños(urodziny) — Rzeczownik
añejo(starzony, stary) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
dañobañotamañoextraño
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'annus', które oznaczało 'rok' lub 'cykl słońca'. Dźwięk 'nn' w łacinie często ewoluował w specjalny dźwięk 'ñ' w języku hiszpańskim.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: anoItalian: annoFrench: an

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'año' a 'ano'? Dlaczego tylda (~) jest tak ważna?

Tylda całkowicie zmienia dźwięk i znaczenie. 'Año' (wymawiane AN-jo) oznacza 'rok'. 'Ano' (wymawiane AH-no) oznacza 'odbyt'. Przypadkowe pominięcie tyldy jest bardzo częstym i kłopotliwym błędem dla uczących się, więc zawsze sprawdzaj dwukrotnie!

Dlaczego Hiszpanie mówią 'mam lata' ('tengo años'), a nie 'jestem w wieku X lat'?

To po prostu inne spojrzenie na wiek. Angielski postrzega wiek jako stan istnienia ('jestem'), podczas gdy hiszpański postrzega go jako coś, co posiadamy lub gromadzimy w czasie ('mam'). To jedna z pierwszych dużych różnic, których się uczymy, i świetny przykład tego, jak języki mogą wyrażać tę samą ideę w unikalny sposób.