calcetín

kal-seh-TEENkal.se'tin

“calcetín” znaczy “skarpeta” po hiszpańsku (Element garderoby noszony na stopie).

skarpeta

Również: pończocha

RzeczownikmA1

Mexico & Argentina

Pojedyncza, kolorowa w paski skarpeta leżąca płasko na czystej białej powierzchni.

📝 W użyciu

Tengo un agujero en mi calcetín izquierdo.

Mam dziurę w lewej skarpecie.

Siempre pierdo un calcetín cuando lavo la ropa.

Zawsze gubię skarpetę, kiedy robię pranie.

Prefiero los calcetines de lana porque son más calientes.

Wolę wełniane skarpety, bo są cieplejsze.

Powiązania słów

Synonimy

media (pończocha/skarpeta)
soquete (krótka skarpeta)

Częste kolokacje

un par de calcetines – para skarpetek
ponerse los calcetines – założyć skarpety
calcetines desparejados – niepasujące skarpety

Idiomy i wyrażenia

darle la vuelta a algo como a un calcetín – Całkowicie zmienić sytuację lub odwrócić sprawy o 180 stopni

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: calcetín

Pytanie 1 z 3

Jak po hiszpańsku powiedzieć 'para skarpetek'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

calzar(nosić buty) — Czasownik

calzado(obuwie) — Rzeczownik

descalzo(boso) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

jardínpatíndelfín

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'calceus' oznaczającego 'but'. Połączono je z sufiksem, aby opisać mniejszą, materiałową osłonę noszoną wewnątrz buta.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: calzinoPortuguese: calcurriar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego nad 'í' jest akcent?

Znak akcentu wskazuje, że należy wymówić ostatnią sylabę ('TIN') głośniej.

Czy mogę użyć 'calceta'?

Tak, 'calceta' jest czasami używane na grubsze, dzianinowe skarpety, ale 'calcetín' jest znacznie częstsze w codziennym noszeniu.

Jak opisać kolor skarpet?

Ponieważ 'calcetines' jest rodzaju męskiego i w liczbie mnogiej, słowo określające kolor musi się z nim zgadzać: 'calcetines blancos' (białe skarpety) lub 'calcetines negros' (czarne skarpety).