Inklingo
← Słownik

calzado

kal-SAH-dohkalˈθaðo

“calzado” znaczy “obuwie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

obuwie

Również: buty
Rząd schludnych, różnorodnych rodzajów obuwia, w tym skórzany but, trampki i sandały.

📝 W użyciu

Es importante elegir un calzado cómodo para caminar mucho.

A2

Ważne jest, aby wybrać wygodne obuwie do długiego chodzenia.

En esta tienda venden calzado de cuero de alta calidad.

B1

W tym sklepie sprzedają wysokiej jakości obuwie skórzane.

El calzado de seguridad es obligatorio en la construcción.

B2

Obuwie ochronne jest obowiązkowe na budowie.

Powiązania słów

Synonimy

  • zapatería (sklep obuwniczy (często używane w odniesieniu do samych produktów))
  • zapatos (buty)

Antonimy

  • descalzo (boso)

Częste kolokacje

  • calzado deportivo – obuwie sportowe / trampki
  • calzado de tacón – buty na obcasie
  • industria del calzado – przemysł obuwniczy

ubrany w buty

Również: noszący buty
Zbliżenie na stopy osoby noszącej solidne brązowe skórzane buty i niebieskie skarpetki.

📝 W użyciu

No puedes entrar al salón si no vas bien calzado.

B1

Nie możesz wejść do sali, jeśli nie jesteś odpowiednio ubrany w buty (nie masz odpowiedniego obuwia).

El caballo estaba recién calzado.

B2

Koń miał świeżo podkute buty (miał nowe podkowy).

Iba calzada con unas botas rojas muy elegantes.

C1

Miała na sobie bardzo eleganckie czerwone buty.

Powiązania słów

Antonimy

  • descalzo (boso)

Częste kolokacje

  • bien calzado – dobrze ubrany w buty / mający odpowiednie buty

Idiomy i wyrażenia

  • ir bien calzado – być dobrze przygotowanym lub dobrze obutym, czasem używane w znaczeniu posiadania dobrego samochodu lub zasobów

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: calzado

Pytanie 1 z 3

Czego użyłbyś, aby mówić o całej branży obuwniczej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
calzar(zakładać buty) — Czasownik
descalzo(boso) — Przymiotnik
calzador(łyżka do butów) — Rzeczownik
calza(pończocha / koturn) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego czasownika 'calzar', który pochodzi od łacińskiego 'calceāre' (wyposażyć w buty), od 'calceus' (but) i 'calx' (pięta).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: calçadoItalian: calzato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'calzado' to to samo co 'zapatos'?

Nie do końca. 'Zapatos' odnosi się do konkretnych par butów. 'Calzado' to szersze pojęcie, jak 'obuwie', które obejmuje buty, sandały i trampki.

Czy mogę użyć 'calzado' w znaczeniu pojedynczego buta?

Nie, jeśli zgubisz jeden but, mówisz 'perdí un zapato'. 'Calzado' używa się dla koncepcji lub grupy.

Dlaczego ludzie mówią 'calzado', gdy mówią o koniach?

Ponieważ dosłownie oznacza to 'wyposażony w buty'. Ponieważ konie noszą metalowe podkowy, ta sama rodzina słów dotyczy również ich!