Inklingo
← Słownik

caña

kah-nyahˈkaɲa

szklanka piwa

Również: piwo z beczki
RzeczownikfA1informal
Spain
Mała szklanka zimnego, złocistego piwa z beczki z warstwą białej pianki na wierzchu, stojąca na drewnianym blacie barowym.

📝 W użyciu

¿Quieres tomar una caña después del trabajo?

A1

Chcesz wyskoczyć na piwo po pracy?

El camarero nos sirvió dos cañas bien frías.

A2

Kelner podał nam dwa bardzo zimne piwa.

En este bar, la caña siempre viene con una tapa gratis.

B1

W tym barze do szklanki piwa zawsze dostaje się darmową przekąskę.

Powiązania słów

Synonimy

  • cerveza (piwo)
  • corto (bardzo małe piwo (północna Hiszpania))

Częste kolokacje

  • tirar una caña – nalać piwo z beczki
  • ir de cañas – wyjść na piwo

wędka

Również: trzcina lub laska, łodyga
Długa, smukła wędka z kołowrotkiem i żyłką, oparta o brzeg spokojnego jeziora.

📝 W użyciu

Compré una caña de pescar nueva para el viaje.

A2

Kupiłem nową wędkę na wyjazd.

Las cañas de azúcar crecen en climas tropicales.

B1

Trzcina cukrowa rośnie w klimacie tropikalnym.

Caminaba por el río apoyado en una caña.

B2

Szedł nad rzeką, opierając się na lasce.

Powiązania słów

Synonimy

  • bastón (laska do chodzenia)
  • tallo (łodyga)

Częste kolokacje

  • caña de pescar – wędka
  • caña de azúcar – trzcina cukrowa

energia/wysiłek

Również: fajny, wytrzymałość
RzeczownikfB2slang
Spain
Zdeterminowany biegacz przekraczający linię mety z wielką intensywnością i wysiłkiem.

📝 W użyciu

¡Esa película es la caña!

B1

Ten film jest super!

El entrenador nos dio mucha caña hoy.

B2

Trener dzisiaj mocno nas cisnął.

Dale caña al coche o no llegaremos a tiempo.

C1

Depnij (dodaj gazu samochodowi), bo nie zdążymy na czas.

Powiązania słów

Synonimy

  • leña (drewno opałowe (używane podobnie w slangu))
  • increíble (niesamowity)

Częste kolokacje

  • dar caña – mocno naciskać / dawać komuś popalić
  • ser la caña – być najlepszym / być świetnym

Idiomy i wyrażenia

  • meter caña – pośpieszyć kogoś lub zwiększyć intensywność

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: caña

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś w barze w Madrycie i chcesz małe piwo, o co poprosisz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cañaveral(plantacja trzciny cukrowej) — Rzeczownik
cañería(rury / hydraulika) — Rzeczownik
cañonazo(strzał z armaty) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
montañaarañamañana
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'canna', które oznacza trzcinę lub obiekt w kształcie rurki.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: caneFrench: canne

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'caña' jest używane w Ameryce Łacińskiej?

Tak, ale głównie w odniesieniu do fizycznej rośliny (trzciny cukrowej) lub rodzaju mocnego alkoholu. Aby zamówić piwo, zazwyczaj używa się 'cerveza' lub lokalnych określeń, takich jak 'chela'.

Jaka jest różnica między 'caña' a 'copa'?

'Caña' to konkretnie szklanka piwa z beczki. 'Copa' zazwyczaj odnosi się do kieliszka do wina lub drinka (np. gin z tonikiem).

Czy 'caña' może oznaczać kaca?

W Chile tak! 'Tener caña' to powszechny sposób na powiedzenie, że ma się kaca.