coinciden
“coinciden” znaczy “zgadzają się” po hiszpańsku (mając takie samo zdanie).
zgadzają się, pasują do siebie
Również: nakładają się, wpadają na siebie
📝 W użyciu
Ellos coinciden en que la película fue excelente.
B1Zgadzają się, że film był doskonały.
Nuestros horarios no coinciden esta semana.
A2Nasze harmonogramy nie pasują do siebie (nie pokrywają się) w tym tygodniu.
Las versiones de los testigos coinciden perfectamente.
B2Wersje świadków idealnie do siebie pasują.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: coinciden
Pytanie 1 z 1
Jeśli dwie osoby mają dokładnie ten sam pomysł, powiesz:
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego przedrostka 'co-' (razem) i 'incidere' (wpadać lub zdarzać się). Dosłownie opisuje rzeczy, które wpadają w to samo miejsce lub czas razem.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'coinciden' zawsze oznacza przypadkowy zbieg okoliczności?
Niekoniecznie! Chociaż może oznaczać szczęśliwy wypadek (jak wpadnięcie na przyjaciela), częściej jest używane do opisu rzeczy, które naturalnie do siebie pasują, jak dwa zegary pokazujące tę samą godzinę lub dwie osoby mające tę samą opinię.