debíamos
“debíamos” znaczy “powinniśmy byli” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
powinniśmy byli, musieliśmy
Również: mieliśmy
📝 W użyciu
Debíamos estudiar para el examen de historia, pero vimos una película.
A2Mieliśmy się uczyć do egzaminu z historii, ale obejrzeliśmy film.
Cuando éramos niños, debíamos ayudar en la casa todos los sábados.
B1Kiedy byliśmy dziećmi, musieliśmy pomagać w domu w każdą sobotę.
Sentíamos que debíamos decir la verdad a nuestros padres.
B2Uważaliśmy, że powinniśmy byli powiedzieć prawdę naszym rodzicom.
byliśmy winni
Również: byliśmy zadłużeni
📝 W użyciu
Hace un año, aún debíamos mil dólares al banco.
A2Rok temu nadal byliśmy winni tysiąc dolarów bankowi.
Siempre debíamos dinero a nuestros padres después de las vacaciones.
B1Zawsze byliśmy winni pieniądze naszym rodzicom po wakacjach.
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "debíamos" po hiszpańsku:
byliśmy zadłużeni→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: debíamos
Pytanie 1 z 2
Które polskie wyrażenie najlepiej oddaje znaczenie 'Debíamos visitarte cada semana'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *debere*, oznaczającego 'być winnym' lub 'być zobowiązanym'. To powiązanie między długiem pieniężnym a obowiązkiem istniało już w starożytności.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century (Old Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'debíamos' a 'debimos'?
'Debíamos' (imperfectum) jest używane dla obowiązków lub długów, które były ciągłe, nawykowe lub oczekiwane przez pewien okres w przeszłości ('Zawsze musieliśmy sprzątać'). 'Debimos' (preteritum) jest używane dla pojedynczego, zakończonego obowiązku w przeszłości ('Musieliśmy wczoraj sprzątać').
Dlaczego 'deber' oznacza zarówno 'być winnym', jak i 'musieć/powinien'?
Te dwa znaczenia pochodzą od tej samej podstawowej idei bycia 'związanym' lub 'zobowiązanym'. Niezależnie od tego, czy jesteś związany obowiązkiem moralnym, czy umową finansową, czasownik bazowy 'deber' obejmuje oba rodzaje zobowiązań.