debíamos
“debíamos” znaczy “powinniśmy byli” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
powinniśmy byli, musieliśmy
Również: mieliśmy
📝 W użyciu
Debíamos estudiar para el examen de historia, pero vimos una película.
A2Mieliśmy się uczyć do egzaminu z historii, ale obejrzeliśmy film.
Cuando éramos niños, debíamos ayudar en la casa todos los sábados.
B1Kiedy byliśmy dziećmi, musieliśmy pomagać w domu w każdą sobotę.
Sentíamos que debíamos decir la verdad a nuestros padres.
B2Uważaliśmy, że powinniśmy byli powiedzieć prawdę naszym rodzicom.
byliśmy winni
Również: byliśmy zadłużeni
📝 W użyciu
Hace un año, aún debíamos mil dólares al banco.
A2Rok temu nadal byliśmy winni tysiąc dolarów bankowi.
Siempre debíamos dinero a nuestros padres después de las vacaciones.
B1Zawsze byliśmy winni pieniądze naszym rodzicom po wakacjach.
🔄 Koniugacje
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "debíamos" po hiszpańsku:
byliśmy zadłużeni→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: debíamos
Pytanie 1 z 2
Które polskie wyrażenie najlepiej oddaje znaczenie 'Debíamos visitarte cada semana'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *debere*, oznaczającego 'być winnym' lub 'być zobowiązanym'. To powiązanie między długiem pieniężnym a obowiązkiem istniało już w starożytności.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century (Old Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'debíamos' a 'debimos'?
'Debíamos' (imperfectum) jest używane dla obowiązków lub długów, które były ciągłe, nawykowe lub oczekiwane przez pewien okres w przeszłości ('Zawsze musieliśmy sprzątać'). 'Debimos' (preteritum) jest używane dla pojedynczego, zakończonego obowiązku w przeszłości ('Musieliśmy wczoraj sprzątać').
Dlaczego 'deber' oznacza zarówno 'być winnym', jak i 'musieć/powinien'?
Te dwa znaczenia pochodzą od tej samej podstawowej idei bycia 'związanym' lub 'zobowiązanym'. Niezależnie od tego, czy jesteś związany obowiązkiem moralnym, czy umową finansową, czasownik bazowy 'deber' obejmuje oba rodzaje zobowiązań.